Song of Solomon 4:6
<< Song of Solomon 4:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Untilעַ֤דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the coolשֶׁיָּפ֙וּחַ֙shei·ya·fu·ach6315to breathe, blowa prim. root
of the dayהַיֹּ֔וםhai·yo·vm,3117daya prim. root
When the shadows  6738a shadowfrom tsalal
fleeוְנָ֖סוּve·na·su5127to flee, escapea prim. root
away, I will go my wayאֵ֤לֶךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
to the mountainהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of myrrhהַמֹּ֔ורham·mo·vr,4753myrrhfrom marar
And to the hillגִּבְעַ֖תgiv·'at1389a hillfem. from the same as Geba
of frankincense.הַלְּבֹונָֽה׃hal·le·vo·v·nah.3828frankincensefrom laben
KJV Lexicon
Until the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
break
puwach  (poo'akh)
to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff -- blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
and the shadows
tselel  (tsay'-lel)
shade -- shadow.
flee away
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
I will get
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
me to the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
and to the hill
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
of frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
New American Standard (©1995)
"Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

King James Bible
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

American King James Version
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

American Standard Version
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

Darby Bible Translation
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

English Revised Version
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Webster's Bible Translation
Until the day shall break, and the shadows flee away, I will repair to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

World English Bible
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

Young's Literal Translation
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.

שיר השירים 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיֹּ֔ום וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמֹּ֔ור וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבֹונָֽה׃

שיר השירים 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד שיפוח היום ונסו הצללים אלך לי אל־הר המור ואל־גבעת הלבונה׃

שיר השירים 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד שיפוח היום ונסו הצללים אלך לי אל־הר המור ואל־גבעת הלבונה׃

שיר השירים 4:6 Hebrew Bible
עד שיפוח היום ונסו הצללים אלך לי אל הר המור ואל גבעת הלבונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis

Becomes Break Breathe Breathes Cool Dark Dawn Evening Fled Flee Forth Frankincense Hie Hill Incense Mountain Myrrh Repair Shadows Sky Slowly Till

Break Breaks Breathe Breathes Cool Dawn Evening Fled Flee Forth Frankincense Hill Incense Mountain Myrrh Repair Shadows Sky Slowly Way

Break Breaks Breathe Breathes Cool Dawn Evening Fled Flee Forth Frankincense Hill Incense Mountain Myrrh Repair Shadows Sky Slowly Way

Song of Solomon 4:6 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 4:6 French

Cantares 4:6 Biblia Paralela

雅 歌 4:6 Chinese Bible