Song of Solomon 5:11
<< Song of Solomon 5:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"His headרֹאשֹׁ֖וro·shov7218heada prim. root
is [like] gold,כֶּ֣תֶםke·tem3800goldfrom an unused word
pure gold;פָּ֑זpaz;6337refined, pure goldfrom pazaz
His locksקְוּצֹּותָיו֙ke·v·tzo·v·tav6977locks (of hair)of uncertain derivation
are [like] clusters of datesתַּלְתַּלִּ֔יםtal·tal·lim,8534perhaps locks (of hair)from the same as tel
[And] blackשְׁחֹרֹ֖ותshe·cho·ro·vt7838blackfrom shachar
as a raven.כָּעֹורֵֽב׃ka·'o·v·rev.6158a ravenfrom an unused word
KJV Lexicon
His head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
is as the most
kethem  (keh'-them)
something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined) -- (most) fine, pure) gold(-en wedge).
fine gold
paz  (pawz)
pure (gold); hence, gold itself (as refined) -- fine (pure) gold.
his locks
qvutstsah  (kev-oots-tsaw')
a forelock (as shorn) -- lock.
are bushy
taltal  (tal-tal')
a trailing bough (as pendulous) -- bushy.
and black
shachor  (shaw-khore')
dusky, but also (absol.) jetty -- black.
as a raven
`oreb  (o-rabe')
a raven (from its dusky hue) -- raven.
New American Standard (©1995)
"His head is like gold, pure gold; His locks are like clusters of dates And black as a raven.

King James Bible
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

American King James Version
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

American Standard Version
His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.

Darby Bible Translation
His head is as the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;

English Revised Version
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Webster's Bible Translation
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

World English Bible
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.

Young's Literal Translation
His head is pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,

שיר השירים 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֹאשֹׁ֖ו כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצֹּותָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹרֹ֖ות כָּעֹורֵֽב׃

שיר השירים 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראשו כתם פז קוצותיו תלתלים שחרות כעורב׃

שיר השירים 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראשו כתם פז קוצותיו תלתלים שחרות כעורב׃

שיר השירים 5:11 Hebrew Bible
ראשו כתם פז קוצותיו תלתלים שחרות כעורב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus

Black Bushy Clusters Curled Dark Dates Delicate Fine Finest Flowing Gold Hair Locks Pure Purest Raven Thick Wavy

Black Clusters Curled Dark Dates Delicate Fine Finest Flowing Gold Hair Head Locks Pure Purest Raven Thick

Black Clusters Curled Dark Dates Delicate Fine Finest Flowing Gold Hair Head Locks Pure Purest Raven Thick

Song of Solomon 5:11 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 5:11 French

Cantares 5:11 Biblia Paralela

雅 歌 5:11 Chinese Bible