| << Song of Solomon 5:16 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "His mouth | חִכֹּו֙ | chik·kov | 2441 | palate, roof of the mouth, gums | of uncertain derivation |
| is [full of] sweetness. | מַֽמְתַקִּ֔ים | mam·tak·kim, | 4477 | sweetness, sweet things | from mathoq |
| And he is wholly | וְכֻלֹּ֖ו | ve·chul·lov | 3605 | the whole, all | from kalal |
| desirable. | מַחֲמַדִּ֑ים | ma·cha·mad·dim; | 4261 | desire, desirable thing | from chamad |
| This | זֶ֤ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is my beloved | דֹודִי֙ | do·v·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| and this | וְזֶ֣ה | ve·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is my friend, | רֵעִ֔י | re·'i, | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| O daughters | בְּנֹ֖ות | be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of Jerusalem." | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
His mouth
chek (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.
is most sweet
mamtaq (mam-tak')
something sweet -- (most) sweet.
yea he is altogether lovely
machmad (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
This is my beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
and this is my friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
O daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
"His mouth is full of sweetness. And he is wholly desirable. This is my beloved and this is my friend, O daughters of Jerusalem."King James Bible
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. American King James Version
His mouth is most sweet: yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. American Standard Version
His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. Darby Bible Translation
His mouth is most sweet: Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, yea, this is my friend, O daughters of Jerusalem. English Revised Version
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. Webster's Bible Translation
His mouth is most sweet: yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. World English Bible
His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem. Friends Young's Literal Translation
His mouth is sweetness -- and all of him desirable, This is my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem! Latin: Biblia Sacra Vulgata
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem
Altogether Beautiful Beloved Daughters Desirable Friend Full Itself Jerusalem Loved Lovely Lover Mouth O Speech Sweet Sweetness Wholly Yea Yes
Altogether Beautiful Beloved Daughters Desirable Friend Friends Full Itself Jerusalem Lovely Mouth Speech Sweet Sweetness Wholly
Altogether Beautiful Beloved Daughters Desirable Friend Friends Full Itself Jerusalem Lovely Mouth Speech Sweet Sweetness WhollySong of Solomon 5:16 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 5:16 French Cantares 5:16 Biblia Paralela 雅 歌 5:16 Chinese Bible | |
|
| |
