Song of Solomon 5:5
<< Song of Solomon 5:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I aroseקַ֥מְתִּֽיkam·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
to openלִפְתֹּ֣חַlif·to·ach6605ato opena prim. root
to my beloved;לְדֹודִ֑יle·do·v·di;1730beloved, love, unclefrom an unused word
And my handsוְיָדַ֣יve·ya·dai3027handa prim. root
drippedנָֽטְפוּ־na·te·fu-5197to drop, drip, discoursea prim. root
with myrrh,מֹ֗ורmo·vr4753myrrhfrom marar
And my fingersוְאֶצְבְּעֹתַי֙ve·'etz·be·'o·tai676a fingerfrom an unused word
with liquidעֹבֵ֔רo·ver,5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
myrrh,מֹ֣ורmo·vr4753myrrhfrom marar
On the handlesכַּפֹּ֥ותkap·po·vt3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
of the bolt.הַמַּנְעֽוּל׃ham·man·'ul.4514a boltfrom naal
KJV Lexicon
I rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
to my beloved
dowd  (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
and my hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
dropped
nataph  (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
with myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
and my fingers
'etsba`  (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
with sweet smelling
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
upon the handles
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the lock
man`uwl  (man-ool')
a bolt -- lock.
New American Standard (©1995)
"I arose to open to my beloved; And my hands dripped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, On the handles of the bolt.

King James Bible
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

American King James Version
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, on the handles of the lock.

American Standard Version
I rose up to open to my beloved; And my hands droppeth with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the bolt.

Darby Bible Translation
I rose up to open to my beloved; And my hands dropped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the lock.

English Revised Version
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with liquid myrrh, upon the handles of the bolt.

Webster's Bible Translation
I rose up to open to my beloved: and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet-smelling myrrh, upon the handles of the lock.

World English Bible
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.

Young's Literal Translation
I rose to open to my beloved, And my hands dropped myrrh, Yea, my fingers flowing myrrh, On the handles of the lock.

שיר השירים 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדֹודִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־מֹ֗ור וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מֹ֣ור עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפֹּ֥ות הַמַּנְעֽוּל׃

שיר השירים 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו־מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

שיר השירים 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו־מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

שיר השירים 5:5 Hebrew Bible
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima

Bar Beloved Bolt Door Dripped Dropped Droppeth Dropping Fingers Flowing Got Handles Hands Liquid Lock Loved Lover Myrrh Open Rose Smelling Sweet Sweet-smelling Yea

Bar Beloved Bolt Door Dripped Dropped Droppeth Fingers Flowing Handles Hands Liquid Loved Myrrh Open Rose Smelling Sweet Sweet-Smelling

Bar Beloved Bolt Door Dripped Dropped Droppeth Fingers Flowing Handles Hands Liquid Loved Myrrh Open Rose Smelling Sweet Sweet-Smelling

Song of Solomon 5:5 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 5:5 French

Cantares 5:5 Biblia Paralela

雅 歌 5:5 Chinese Bible