| << Song of Solomon 5:8 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I adjure | הִשְׁבַּ֥עְתִּי | hish·ba'·ti | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| you, O daughters | בְּנֹ֣ות | be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| If | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you find | תִּמְצְאוּ֙ | tim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| my beloved, | דֹּודִ֔י | do·v·di, | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| As to what | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| you will tell | תַּגִּ֣ידוּ | tag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him: For I am lovesick." | שֶׁחֹולַ֥ת | she·cho·v·lat | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I charge
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
you O daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
if ye find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
my beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
that ye tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him that I am sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
of love
'ahabah (a-hab-aw)
love. | New American Standard (©1995)
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."King James Bible
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love. American King James Version
I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him, that I am sick of love. American Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love. Darby Bible Translation
I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, ... What will ye tell him? That I am sick of love. English Revised Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love. Webster's Bible Translation
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick with love. World English Bible
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends Young's Literal Translation
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I am sick with love! Latin: Biblia Sacra Vulgata
adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo
Adjure Adjured Beloved Charge Daughters Faint Jerusalem Love Loved Lover Lovesick Love-sick O Overcome Sick
Adjure Adjured Beloved Charge Daughters Faint Find Friends Jerusalem Love Lover Overcome Sick
Adjure Adjured Beloved Charge Daughters Faint Find Friends Jerusalem Love Lover Overcome SickSong of Solomon 5:8 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 5:8 French Cantares 5:8 Biblia Paralela 雅 歌 5:8 Chinese Bible | |
|
| |
