| << Song of Solomon 5:9 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "What | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| kind of beloved | דֹּודֵ֣ךְ | do·v·dech | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| is your beloved, | מִדֹּ֔וד | mid·do·vd, | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| O most beautiful | הַיָּפָ֖ה | hai·ya·fah | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| among women? | בַּנָּשִׁ֑ים | ban·na·shim; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| What | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| kind of beloved | דֹּודֵ֣ךְ | do·v·dech | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| is your beloved, | מִדֹּ֔וד | mid·do·vd, | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| That thus | שֶׁכָּ֖כָה | shek·ka·chah | 3602 | thus | from koh |
| you adjure | הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | hish·ba'·ta·nu. | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| us?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
What is thy beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
more than another beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
O thou fairest
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
among women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
what is thy beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
more than another beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
that thou
kakah (kaw'-kaw)
just so, referring to the previous or following context -- after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
dost so charge
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
us | New American Standard (©1995)
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"King James Bible
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? American King James Version
What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you do so charge us? American Standard Version
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so adjure us? Darby Bible Translation
What is thy beloved more than another beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so charge us? English Revised Version
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so adjure us? Webster's Bible Translation
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? World English Bible
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved Young's Literal Translation
What is thy beloved above any beloved, O fair among women? What is thy beloved above any beloved, That thus thou hast adjured us? Latin: Biblia Sacra Vulgata
qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti nos
Adjure Adjured Beautiful Beloved Better Charge Fair Fairest Hast Kind Loved O Thus Women
Adjure Adjured Beautiful Beloved Better Charge Fair Fairest Kind Loved Others Women
Adjure Adjured Beautiful Beloved Better Charge Fair Fairest Kind Loved Others WomenSong of Solomon 5:9 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 5:9 French Cantares 5:9 Biblia Paralela 雅 歌 5:9 Chinese Bible | |
|
| |
