Song of Solomon 6:11
<< Song of Solomon 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I went downיָרַ֔דְתִּיya·rad·ti,3381to come or go down, descenda prim. root
to the orchard  1593a gardenfem. of gan
of nut treesאֱגֹוז֙e·go·vz93nutsof uncertain derivation
To seeלִרְאֹ֖ותlir·'o·vt7200to seea prim. root
the blossomsבְּאִבֵּ֣יbe·'ib·bei3freshness, fresh greenfrom the same as abib
of the valley,הַנָּ֑חַלhan·na·chal;5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
To seeלִרְאֹות֙lir·'o·vt7200to seea prim. root
whether the vineהַגֶּ֔פֶןhag·ge·fen,1612a vineof uncertain derivation
had buddedהֲפָֽרְחָ֣הha·fa·re·chah6524ato bud, sprout, shoota prim. root
[Or] the pomegranatesהָרִמֹּנִֽים׃ha·rim·mo·nim.7416a pomegranateof foreign origin
had bloomed.  5340bto bloom, blossomdenominative verb from nitstsah
KJV Lexicon
I went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into the garden
ginnah  (ghin-naw')
garden.
of nuts
'egowz  (eg-oze')
a nut -- nut.
to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the fruits
'eb  (abe)
a green plant -- greenness, fruit.
of the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
and to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
whether the vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
flourished
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and the pomegranates
rimmown  (rim-mone')
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) -- pomegranate.
budded
nuwts  (noots)
to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color); also, to fly away (from the quickness of motion) -- flee away, bud (forth).
New American Standard (©1995)
"I went down to the orchard of nut trees To see the blossoms of the valley, To see whether the vine had budded Or the pomegranates had bloomed.

King James Bible
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.

American King James Version
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.

American Standard Version
I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower.

Darby Bible Translation
I went down into the garden of nuts, To see the verdure of the valley, To see whether the vine budded, Whether the pomegranates blossomed.

English Revised Version
I went down into the garden of nuts, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

Webster's Bible Translation
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.

World English Bible
I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

Young's Literal Translation
Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed --

שיר השירים 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגֹוז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְאֹ֖ות בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאֹות֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃

שיר השירים 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל לראות הפרחה הגפן הנצו הרמנים׃

שיר השירים 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל לראות הפרחה הגפן הנצו הרמנים׃

שיר השירים 6:11 Hebrew Bible
אל גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל לראות הפרחה הגפן הנצו הרמנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(6-10) descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica

Bloom Bloomed Blossomed Blossoms Bud Budded Buds Flourished Flower Fruits Garden Green Grove Growth Nut Nuts Orchard Plants Pomegranates Pomegranate-trees Tree Trees Valley Verdure Vine Vines Whether Whither

Bloom Bloomed Blossomed Blossoms Bud Budded Buds Flourished Flower Fruits Garden Green Grove Growth New Nuts Orchard Plants Pomegranates Tree Trees Valley Verdure Vine Vines Whether Whither

Bloom Bloomed Blossomed Blossoms Bud Budded Buds Flourished Flower Fruits Garden Green Grove Growth New Nuts Orchard Plants Pomegranates Tree Trees Valley Verdure Vine Vines Whether Whither

Song of Solomon 6:11 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 6:11 French

Cantares 6:11 Biblia Paralela

雅 歌 6:11 Chinese Bible