| << Song of Solomon 6:5 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Turn | הָסֵ֤בִּי | ha·seb·bi | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| your eyes | עֵינַ֙יִךְ֙ | ei·na·yich | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| away | | | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| from me, For they have confused | הִרְהִיבֻ֑נִי | hir·hi·vu·ni; | 7292 | to act stormily, boisterously or arrogantly | a prim. root |
| me; Your hair | שַׂעְרֵךְ֙ | sa'·rech | 8181 | hair | from an unused word |
| is like a flock | כְּעֵ֣דֶר | ke·'e·der | 5739 | a flock, herd | from adar |
| of goats | הָֽעִזִּ֔ים | ha·'iz·zim, | 5795 | female goat | from an unused word |
| That have descended | שֶׁגָּלְשׁ֖וּ | sheg·ga·le·shu | 1570 | to recline | a prim. root |
| from Gilead. | הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·'ad. | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
|
KJV Lexicon
Turn away
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
from me for they
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
have overcome
rahab (raw-hab')
to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently -- overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
me thy hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
is as a flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
of goats
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
that appear
galash (gaw-lash')
probably to caper (as a goat) -- appear.
from Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite. | New American Standard (©1995)
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.King James Bible
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. American King James Version
Turn away your eyes from me, for they have overcome me: your hair is as a flock of goats that appear from Gilead. American Standard Version
Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead. Darby Bible Translation
Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead. English Revised Version
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that lie along the side of Gilead. Webster's Bible Translation
Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. World English Bible
Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead. Young's Literal Translation
Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair is as a row of the goats, That have shone from Gilead, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(6-4) averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de Galaad
Along Appear Confused Descended Descending Disturb Flock Gilead Goats Hair Lie Moving Overcome Overwhelm Proud Rest Round Row Shone Slopes Trail Turn
Appear Confused Descended Descending Disturb Eyes Flock Gilead Goats Hair Lie Moving Overcome Overwhelm Proud Round Row Shone Side Slopes Trail Turn Turned
Appear Confused Descended Descending Disturb Eyes Flock Gilead Goats Hair Lie Moving Overcome Overwhelm Proud Round Row Shone Side Slopes Trail Turn TurnedSong of Solomon 6:5 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 6:5 French Cantares 6:5 Biblia Paralela 雅 歌 6:5 Chinese Bible | |
|
| |
