Song of Solomon 8:11
<< Song of Solomon 8:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Solomonלִשְׁלֹמֹה֙lish·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
hadהָיָ֤הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a vineyardכֶּ֣רֶםke·rem3754a vineyardof uncertain derivation
at Baal-hamon;הָמֹ֔וןha·mo·vn,1174"possessor of abundance," a place in Pal.from baal and hamon
He entrustedנָתַ֥ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
the vineyardהַכֶּ֖רֶםhak·ke·rem3754a vineyardof uncertain derivation
to caretakers.לַנֹּטְרִ֑יםlan·no·te·rim;5201to keepa prim. root
Each oneאִ֛ישׁish376manfrom an unused word
was to bringיָבִ֥אya·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
a thousandאֶ֥לֶףe·lef505a thousanda prim. root
[shekels] of silverכָּֽסֶף׃ka·sef.3701silver, moneyfrom kasaph
for its fruit.בְּפִרְיֹ֖וbe·fir·yov6529fruitfrom parah
KJV Lexicon
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had a vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
at Baalhamon
Ba`al Hamown  (bah'-al haw-mone')
possessor of a multitude; Baal-Hamon, a place in Palestine -- Baal-hamon.
he let out
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
unto keepers
natar  (naw-tar')
to guard; figuratively, to cherish (anger) -- bear grudge, keep(-er), reserve.
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
thereof was to bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
pieces of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
New American Standard (©1995)
"Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers. Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

King James Bible
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

American King James Version
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

American Standard Version
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

Darby Bible Translation
Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.

English Revised Version
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

Webster's Bible Translation
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit of it was to bring a thousand pieces of silver.

World English Bible
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

Young's Literal Translation
Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;

שיר השירים 8:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֶּ֣רֶם הָיָ֤ה לִשְׁלֹמֹה֙ בְּבַ֣עַל הָמֹ֔ון נָתַ֥ן אֶת־הַכֶּ֖רֶם לַנֹּטְרִ֑ים אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְיֹ֖ו אֶ֥לֶף כָּֽסֶף׃

שיר השירים 8:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כרם היה לשלמה בבעל המון נתן את־הכרם לנטרים איש יבא בפריו אלף כסף׃

שיר השירים 8:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כרם היה לשלמה בבעל המון נתן את־הכרם לנטרים איש יבא בפריו אלף כסף׃

שיר השירים 8:11 Hebrew Bible
כרם היה לשלמה בבעל המון נתן את הכרם לנטרים איש יבא בפריו אלף כסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteos

Baal Baalhamon Baal-hamon Ba'al-ha'mon Bits Bring Bringeth Caretakers Entrusted Fruit Hamon Keepers Leased Pieces Shekels Silver Silverlings Silver-pieces Solomon Tenants Thereof Thousand Vine-garden Vineyard

Baal Caretakers Entrusted Fruit Hamon Keepers Leased Pieces Shekels Silver Silverlings Silver-Pieces Solomon Thereof Thousand Vine-Garden Vineyard

Baal Caretakers Entrusted Fruit Hamon Keepers Leased Pieces Shekels Silver Silverlings Silver-Pieces Solomon Thereof Thousand Vine-Garden Vineyard

Song of Solomon 8:11 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 8:11 French

Cantares 8:11 Biblia Paralela

雅 歌 8:11 Chinese Bible