| << Song of Solomon 8:14 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Hurry, | בְּרַ֣ח | be·rach | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| my beloved, | דֹּודִ֗י | do·v·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| And be like | וּֽדְמֵה־ | u·de·meh- | 1819 | to be like, resemble | a prim. root |
| a gazelle | לִצְבִי֙ | litz·vi | 6643b | gazelle | from an unused word |
| or | אֹ֚ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| a young | לְעֹ֣פֶר | le·'o·fer | 6082 | a young hart, stag | from an unused word |
| stag | הָֽאַיָּלִ֔ים | ha·'ai·ya·lim, | 354 | a hart, stag, deer | from the same as ulam |
| On the mountains | הָרֵ֥י | ha·rei | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of spices." | בְשָׂמִֽים׃ | ve·sa·mim. | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Make haste
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
my beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
and be thou like
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
to a roe
tsbiy (tseb-ee')
splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful) -- beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
or to a young
`opher (o'-fer)
a fawn (from the dusty color) -- young roe (hart).
hart
'ayal (ah-yawl')
a stag or male deer -- hart.
upon the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of spices
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour). | New American Standard (©1995)
"Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."King James Bible
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. American King James Version
Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart on the mountains of spices. American Standard Version
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices. Darby Bible Translation
Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices. English Revised Version
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. Webster's Bible Translation
Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices. World English Bible
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! Young's Literal Translation
Or to a young one of the harts on mountains of spices! Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuge dilecte mi et adsimilare capreae hinuloque cervorum super montes aromatum
Beloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Loved Mountains Quickly Roe Spice Spice-laden Spices Stag
Beloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Lover Mountains Quickly Roe Spices Stag Young
Beloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Lover Mountains Quickly Roe Spices Stag YoungSong of Solomon 8:14 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 8:14 French Cantares 8:14 Biblia Paralela 雅 歌 8:14 Chinese Bible | |
|
| |
