| << Song of Solomon 8:6 >>
|
 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Put | שִׂימֵ֨נִי | si·me·ni | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| me like a seal | כַֽחֹותָ֜ם | cha·cho·v·tam | 2368 | a seal, signet ring | from chatham |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| your heart, | לִבֶּ֗ךָ | lib·be·cha | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| Like a seal | כַּֽחֹותָם֙ | ka·cho·v·tam | 2368 | a seal, signet ring | from chatham |
| on your arm. | זְרֹועֶ֔ךָ | ze·ro·v·'e·cha, | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| For love | אַהֲבָ֔ה | a·ha·vah, | 160 | love (noun) | from aheb |
| is as strong | עַזָּ֤ה | az·zah | 5794 | strong, mighty, fierce | from azaz |
| as death, | כַמָּ֙וֶת֙ | cham·ma·vet | 4194 | death | from muth |
| Jealousy | קִנְאָ֑ה | kin·'ah; | 7068 | ardor, zeal, jealousy | from an unused word |
| is as severe | קָשָׁ֥ה | ka·shah | 7186 | hard, severe | from qashah |
| as Sheol; | כִשְׁאֹ֖ול | chish·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| Its flashes | רְשָׁפֶ֕יהָ | re·sha·fei·ha | 7565 | flame | from an unused word |
| are flashes | רִשְׁפֵּ֕י | rish·pei | 7565 | flame | from an unused word |
| of fire, | אֵ֖שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| The [very] flame | שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ | shal·he·vet·yah. | 7957 | flame | from the same as lahab |
| of the LORD. | | | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
|
KJV Lexicon
Set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
me as a seal
chowtham (kho-thawm')
a signature-ring -- seal, signet.
upon thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
as a seal
chowtham (kho-thawm')
a signature-ring -- seal, signet.
upon thine arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
for love
'ahabah (a-hab-aw)
love.
is strong
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
as death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
jealousy
qin'ah (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
is cruel
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
as the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
the coals
resheph (reh'-shef)
a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever -- arrow, (burning) coal, burning heat, + spark, hot thunderbolt.
thereof are coals
resheph (reh'-shef)
a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever -- arrow, (burning) coal, burning heat, + spark, hot thunderbolt.
of fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
which hath a most vehement flame
shalhebeth (shal-heh'-beth)
a flare of fire -- (flaming) flame. | New American Standard (©1995)
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The very flame of the LORD.King James Bible
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. American King James Version
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which has a most vehement flame. American Standard Version
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah. Darby Bible Translation
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah. English Revised Version
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the flashes thereof are flashes of fire, a very flame of the LORD. Webster's Bible Translation
Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals of it are coals of fire, which hath a most vehement flame. World English Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh. Young's Literal Translation
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings are burnings of fire, a flame of Jah! Latin: Biblia Sacra Vulgata
pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammarum
Arm Bitter Blazing Burnings Burns Coals Cruel Death Fire Flame Flames Flashes Grave Heart Jah Jealousy Love Mighty Seal Severe Sharp Sheol Sign Strong Thereof Underworld Unyielding Vehement Violent Wrath
Arm Coals Cruel Death Fire Flame Flashes Grave Heart Jealousy Love Seal Sheol Strong Thereof Unyielding Vehement
Arm Coals Cruel Death Fire Flame Flashes Grave Heart Jealousy Love Seal Sheol Strong Thereof Unyielding VehementSong of Solomon 8:6 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 8:6 French Cantares 8:6 Biblia Paralela 雅 歌 8:6 Chinese Bible | |
|
| |
