| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the grace | χάρις | charis | 5485 | grace, kindness | a prim. word |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| has appeared, | Ἐπεφάνη | epephanē | 2014 | to show forth, i.e. to appear | from epi and phainó |
| bringing salvation | σωτήριος | sōtērios | 4992 | saving, bringing salvation | from sótér |
| to all | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| men, | ἀνθρώποις | anthrōpois | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
επεφανη verb - second aorist passive indicative - third person singular
epiphaino ep-ee-fah'-ee-no: to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known -- appear, give light.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χαρις noun - nominative singular feminine
charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωτηριος adjective - nominative singular masculine
soterion so-tay'-ree-on: defender or (by implication) defence -- salvation.
πασιν adjective - dative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ανθρωποις noun - dative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. |
New American Standard (©1995)
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,King James Bible
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, American King James Version
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, American Standard Version
For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, Darby Bible Translation
For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared, English Revised Version
For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, Webster's Bible Translation
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, World English Bible
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, Young's Literal Translation
For the saving grace of God was manifested to all men, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιφαίνω γάρ ὁ χάρις ὁ θεός σωτήριον πᾶς ἄνθρωπος ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις Latin: Biblia Sacra Vulgata
apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus
Appeared Bringeth Bringing Brings Carries Displayed Giving Grace Healing Itself Manifested Mankind Power Salvation Saving
Appeared Carries Displayed Grace Healing Itself Manifested Mankind Power Salvation Saving
Appeared Carries Displayed Grace Healing Itself Manifested Mankind Power Salvation SavingTitus 2:11 Multilingual Bible Tite 2:11 French Tito 2:11 Biblia Paralela 提 多 書 2:11 Chinese Bible |
