| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Older men | πρεσβύτας | presbutas | 4246 | an old man | from the same as presbuteros |
| are to be temperate, | νηφαλίους | nēphalious | 3524 | sober | from néphó |
| dignified, | σεμνούς | semnous | 4586 | reverend, i.e. venerable, spec. serious | from sebó |
| sensible, | σώφρονας | sōphronas | 4998 | of sound mind, self-controlled | from the same as sózó and from phrén |
| sound | ὑγιαίνοντας | ugiainontas | 5198 | to be sound, healthy | from hugiés |
| in faith, | πίστει | pistei | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| in love, | ἀγάπῃ | agapē | 26 | love, goodwill | from agapaó |
| in perseverance. | ὑπομονῇ | upomonē | 5281 | a remaining behind, a patient enduring | from hupomenó |
|
KJV Lexicon
πρεσβυτας noun - accusative plural masculine
presbutes pres-boo'-tace: an old man -- aged (man), old man.
νηφαλεους adjective - accusative plural masculine
nephaleos nay-fal'-eh-os: sober, i.e. (figuratively) circumspect -- sober.
ειναι verb - present infinitive
einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
σεμνους adjective - accusative plural masculine
semnos sem-nos': venerable, i.e. honorable -- grave, honest.
σωφρονας adjective - accusative plural masculine
sophron so'-frone: safe (sound) in mind, i.e. self-controlled (moderate as to opinion or passion) -- discreet, sober, temperate.
υγιαινοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
hugiaino hoog-ee-ah'-ee-no: to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) -- be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστει noun - dative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπη noun - dative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπομονη noun - dative singular feminine
hupomone hoop-om-on-ay': cheerful (or hopeful) endurance, constancy -- enduring, patience, patient continuance (waiting). | New American Standard (©1995)
Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in perseverance.King James Bible
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. American King James Version
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. American Standard Version
that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience: Darby Bible Translation
that the elder men be sober, grave, discreet, sound in faith, in love, in patience; English Revised Version
that aged men be temperate, grave, soberminded, sound in faith, in love, in patience: Webster's Bible Translation
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience; World English Bible
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience: Young's Literal Translation
aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance; ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ· ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πρεσβύτης νηφάλεος εἰμί σεμνός σώφρων ὑγιαίνω ὁ πίστις ὁ ἀγάπη ὁ ὑπομονή ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι σεμνούς σώφρονας ὑγιαίνοντας τῇ πίστει τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ· ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πρεσβυτας νηφαλεους ειναι σεμνους σωφρονας υγιαινοντας τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πρεσβυτας νηφαλιους ειναι σεμνους σωφρονας υγιαινοντας τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη Latin: Biblia Sacra Vulgata
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia
Aged Bid Charity Controlled Dignified Discreet Elder Endurance Exhort Faith Grave Love Mind Minded Older Patience Perseverance Quiet Respect Robust Self Sensible Serious Simple Sober Sober-minded Steadfastness Tastes Temperate Wise Worthy
Aged Bid Charity Dignified Endurance Exhort Faith Grave Love Mind Minded Older Patience Perseverance Quiet Respect Robust Self-Controlled Sensible Serious Simple Sober Sober-Minded Sound Steadfastness Tastes Teach Temperate True. Wise Worthy
Aged Bid Charity Dignified Endurance Exhort Faith Grave Love Mind Minded Older Patience Perseverance Quiet Respect Robust Self-Controlled Sensible Serious Simple Sober Sober-Minded Sound Steadfastness Tastes Teach Temperate True. Wise WorthyTitus 2:2 Multilingual Bible Tite 2:2 French Tito 2:2 Biblia Paralela 提 多 書 2:2 Chinese Bible | |
|
