Titus 2:4
<< Titus 2:4 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
soἵναina2443in order that, that, so thata prim. conjunction denoting purpose, definition or result
that they may encourageσωφρονίζωσινsōphronizōsin4994to recall one to his senses, admonishfrom sóphrón
the young womenνέαςneas3501byoung, newa prim. word
to love their husbands,φιλάνδρουςphilandrous5362loving men, (of a wife) loving her husbandfrom philos and anér
to love their children,φιλοτέκνουςphiloteknous5388loving one's childrenfrom philos and teknon
KJV Lexicon
ινα  conjunction
hina  hin'-ah:  in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
σωφρονιζωσιν  verb - present active subjunctive - third person
sophronizo  so-fron-id'-zo:  to make of sound mind, i.e. (figuratively) to discipline or correct -- teach to be sober.
τας  definite article - accusative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νεας  adjective - accusative plural feminine
neos  neh'-os:  new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate -- new, young.
φιλανδρους  noun - accusative plural feminine
philandros  fil'-an-dros:  fond of man, i.e. affectionate as a wife -- love their husbands.
ειναι  verb - present infinitive
einai  i'-nahee:  to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
φιλοτεκνους  adjective - accusative plural feminine
philoteknos  fil-ot'-ek-nos:  fond of one's children, i.e. maternal -- love their children.
New American Standard (©1995)
so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children,

King James Bible
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

American King James Version
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

American Standard Version
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Darby Bible Translation
that they may admonish the young women to be attached to their husbands, to be attached to their children,

English Revised Version
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Webster's Bible Translation
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

World English Bible
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Young's Literal Translation
that they may make the young women sober-minded, to be lovers of their husbands, lovers of their children,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα σωφρονίζω ὁ νέος φίλανδρος εἰμί φιλότεκνος

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι φιλοτέκνους

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους

Titus 2:4 Hebrew Bible
ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן׃

Titus 2:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢܟܦܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܕܢܪܚܡܢ ܒܥܠܝܗܝܢ ܘܒܢܝܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

Admonish Affectionate Attached Encourage Husbands Love Lovers Pure School Sober Sober-minded Teach Train Training Women Younger

Admonish Affectionate Attached Children Encourage Husbands Love Pure School Sober Sober-Minded Teach Train Training Women Young Younger

Admonish Affectionate Attached Children Encourage Husbands Love Pure School Sober Sober-Minded Teach Train Training Women Young Younger

Titus 2:4 Multilingual Bible

Tite 2:4 French

Tito 2:4 Biblia Paralela

提 多 書 2:4 Chinese Bible