| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Urge] bondslaves | δούλους | doulous | 1401 | a slave | of uncertain derivation |
| to be subject | ὑποτάσσεσθαι | upotassesthai | 5293 | to place or rank under, to subject, mid. to obey | from hupo and tassó |
| to their own | ἰδίοις | idiois | 2398 | one's own, distinct | a prim. word |
| masters | δεσπόταις | despotais | 1203 | lord, master | of uncertain origin |
| in everything, | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| to be well-pleasing, | εὐαρέστους | euarestous | 2101 | well-pleasing | from eu and arestos (acceptable, pleasing); from areskó |
| not argumentative, | ἀντιλέγοντας | antilegontas | 483 | to speak against, hence to contradict, oppose | from anti and legó |
|
KJV Lexicon
δουλους noun - accusative plural masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.
ιδιοις adjective - dative plural masculine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
δεσποταις noun - dative plural masculine
despotes des-pot'-ace: an absolute ruler (despot) -- Lord, master.
υποτασσεσθαι verb - present middle middle or passive deponent
hupotasso hoop-ot-as'-so: to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ευαρεστους adjective - accusative plural masculine
euarestos yoo-ar'-es-tos: fully agreeable -- acceptable(-ted), wellpleasing.
ειναι verb - present infinitive
einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
αντιλεγοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
antilego an-til'-eg-o: to dispute, refuse -- answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against. |
New American Standard (©1995)
Urge bondslaves to be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,King James Bible
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; American King James Version
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again; American Standard Version
Exhort'servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying; Darby Bible Translation
bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying; English Revised Version
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying; Webster's Bible Translation
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again; World English Bible
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting; Young's Literal Translation
Servants -- to their own masters are to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δοῦλος ἴδιος δεσπότης ὑποτάσσω ἐν πᾶς εὐάρεστος εἰμί μή ἀντιλέγω ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας Latin: Biblia Sacra Vulgata
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes
Acceptable Always Answering Argument Argumentative Authority Bid Bondmen Bondslaves Contradicting Exhort Gainsaying Masters Obedient Owners Pilfering Please Pleasing Refractory Respect Satisfaction Servants Slaves Subject Subjection Submissive Talk Themselves Try Urge Well-pleasing
Always Argument Authority Bid Bondmen Bondslaves Contradicting Exhort Gainsaying Masters Obedient Owners Pilfering Please Pleasing Refractory Respect Satisfaction Servants Slaves Subject Subjection Submissive Talk Teach Try Urge Well-Pleasing
Always Argument Authority Bid Bondmen Bondslaves Contradicting Exhort Gainsaying Masters Obedient Owners Pilfering Please Pleasing Refractory Respect Satisfaction Servants Slaves Subject Subjection Submissive Talk Teach Try Urge Well-PleasingTitus 2:9 Multilingual Bible Tite 2:9 French Tito 2:9 Biblia Paralela 提 多 書 2:9 Chinese Bible |
