Titus 3:10
<< Titus 3:10 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rejectπαραιτοῦparaitou3868to beg from, to beg offfrom para and aiteó
a factiousαἱρετικὸνairetikon141causing divisionfrom haireó
manἀνθρώπονanthrōpon444a man, human, mankindprobably from anér and óps (eye, face)
afterμετὰmeta3326with, among, aftera prim. preposition
a firstμίανmian1520onea primary number
and secondδευτέρανdeuteran1208secondcptv. adjective, perhaps from duo
warning,νουθεσίανnouthesian3559admonitionfrom noutheteó
KJV Lexicon
αιρετικον  adjective - accusative singular masculine
hairetikos  hahee-ret-ee-kos':  a schismatic -- heretic (the Greek word itself).
ανθρωπον  noun - accusative singular masculine
anthropos  anth'-ro-pos:  man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
μετα  preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
μιαν  adjective - accusative singular feminine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δευτεραν  adjective - accusative singular feminine
deuteros  dyoo'-ter-os:  (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) -- afterward, again, second(-arily, time).
νουθεσιαν  noun - accusative singular feminine
nouthesia  noo-thes-ee'-ah:  calling attention to, i.e. (by implication) mild rebuke or warning -- admonition.
παραιτου  verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular
paraiteomai  par-ahee-teh'-om-ahee:  to beg off, i.e. deprecate, decline, shun -- avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.
New American Standard (©1995)
Reject a factious man after a first and second warning,

King James Bible
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

American King James Version
A man that is an heretic after the first and second admonition reject;

American Standard Version
A factious man after a first and second admonition refuse;

Darby Bible Translation
An heretical man after a first and second admonition have done with,

English Revised Version
A man that is heretical after a first and second admonition refuse;

Webster's Bible Translation
A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject;

World English Bible
Avoid a factious man after a first and second warning;

Young's Literal Translation
A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἱρετικὸν ἀνθρώπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αἱρετικός ἄνθρωπος μετά εἷς καί δεύτερος νουθεσία παραιτέομαι

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου

Titus 3:10 Hebrew Bible
ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃

Titus 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܓܒܪܐ ܗܪܤܝܘܛܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܕܡܪܬܐ ܐܢܬ ܠܗ ܐܫܬܐܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita

Admonishing Admonition Avoid Church Divisive Factious Further Heretic Heretical Heretick Kept Nothing Opinions Protest Refuse Reject Rejecting Sectarian Society Taught Twice Warn Warning

Admonishing Admonition Avoid Church Factious First Further Kept Once Opinions Protest Refuse Reject Rejecting Second Society Taught Time Twice Warn Warning

Admonishing Admonition Avoid Church Factious First Further Kept Once Opinions Protest Refuse Reject Rejecting Second Society Taught Time Twice Warn Warning

Titus 3:10 Multilingual Bible

Tite 3:10 French

Tito 3:10 Biblia Paralela

提 多 書 3:10 Chinese Bible