Titus 3:11
<< Titus 3:11 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
knowing  3609ato have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
that such a manτοιοῦτοςtoioutos5108such as this, suchfrom toios (such, such-like) and houtos,
is pervertedἐξέστραπταιexestraptai1612to turn inside out, fig. to pervertfrom ek and strephó
and is sinning,ἁμαρτάνειamartanei264to miss the mark, do wrong, sinfrom an early root hamart-
being  1510I exist, I ama prol. form of a prim. and defective verb
self-condemned.αὐτοκατάκριτοςautokatakritos843self-condemnedfrom autos and katakrinó
KJV Lexicon
ειδως  verb - perfect active participle - nominative singular masculine
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εξεστραπται  verb - perfect passive indicative - third person singular
ekstrepho  ek-stref'-o:  to pervert (figuratively) -- subvert.;
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοιουτος  demonstrative pronoun - nominative singular masculine
toioutos  toy-oo'-tos:  truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αμαρτανει  verb - present active indicative - third person singular
hamartano  ham-ar-tan'-o:  to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass.
ων  verb - present participle - nominative singular masculine
on  oan:  being -- be, come, have.
αυτοκατακριτος  adjective - nominative singular masculine
autokatakritos  ow-tok-at-ak'-ree-tos:  self-condemned -- condemned of self.
New American Standard (©1995)
knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.

King James Bible
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

American King James Version
Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

American Standard Version
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Darby Bible Translation
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

English Revised Version
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Webster's Bible Translation
Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

World English Bible
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

Young's Literal Translation
having known that he hath been subverted who is such, and doth sin, being self-condemned.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ὅτι ἐκστρέφω ὁ τοιοῦτος καί ἁμαρτάνω εἰμί αὐτοκατάκριτος

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Titus 3:11 Hebrew Bible
ודע כי איש כזה איש תהפכות הוא וחוטא בהרשיע את נפשו׃

Titus 3:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܡܥܩܡ ܗܘ ܘܚܛܐ ܘܗܘ ܚܝܒ ܢܦܫܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus

Aside Clearly Condemned Description Error Path Perverted Self-condemned Self-judged Sin Sinful Sinner Sinneth Sinning Sins Subverted Warped

Clearly Condemned Description Error Path Perverted Right Sin Sinful Sinner Sinneth Sinning Sins Subverted Sure Turned Warped

Clearly Condemned Description Error Path Perverted Right Sin Sinful Sinner Sinneth Sinning Sins Subverted Sure Turned Warped

Titus 3:11 Multilingual Bible

Tite 3:11 French

Tito 3:11 Biblia Paralela

提 多 書 3:11 Chinese Bible