| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| the kindness | χρηστότης | chrēstotēs | 5544 | goodness, excellence, uprightness | from chréstos |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| our Savior | σωτῆρος | sōtēros | 4990 | a savior, deliverer | from sózó |
| and [His] love for mankind | φιλανθρωπία | philanthrōpia | 5363 | love for mankind, kindness | from philos and anthrópos |
| appeared, | ἐπεφάνη | epephanē | 2014 | to show forth, i.e. to appear | from epi and phainó |
|
KJV Lexicon
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χρηστοτης noun - nominative singular feminine
chrestotes khray-stot'-ace: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor) -- gentleness, good(-ness), kindness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φιλανθρωπια noun - nominative singular feminine
philanthropia fil-an-thro-pee'-ah: fondness of mankind, i.e. benevolence (philanthropy) -- kindness, love towards man.
επεφανη verb - second aorist passive indicative - third person singular
epiphaino ep-ee-fah'-ee-no: to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known -- appear, give light.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωτηρος noun - genitive singular masculine
soter so-tare': a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,King James Bible
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, American King James Version
But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared, American Standard Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, Darby Bible Translation
But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared, English Revised Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, Webster's Bible Translation
But when the kindness and love of God our Savior towards man appeared, World English Bible
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, Young's Literal Translation
and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε δέ ὁ χρηστότης καί ὁ φιλανθρωπία ἐπιφαίνω ὁ σωτήρ ἡμᾶς θεός ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei
Appear Appeared Consequence Dawned Goodness Kindness Love Loving Mankind Mercy Savior Saviour Towards
Appear Appeared Consequence Dawned Goodness Kindness Love Mankind Mercy Savior Saviour Towards
Appear Appeared Consequence Dawned Goodness Kindness Love Mankind Mercy Savior Saviour TowardsTitus 3:4 Multilingual Bible Tite 3:4 French Tito 3:4 Biblia Paralela 提 多 書 3:4 Chinese Bible |
