| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But avoid | περιΐστασο | periistaso | 4026 | to stand around, turn around (to avoid) | from peri and histémi |
| foolish | μωρὰς | mōras | 3474 | dull, stupid, foolish | a prim. word |
| controversies | ζητήσεις | zētēseis | 2214 | a search, questioning | from zéteó |
| and genealogies | γενεαλογίας | genealogias | 1076 | the making of a pedigree, a genealogy | from ginomai and legó (in the sense of reckon) |
| and strife | ἔριν | erin | 2054 | strife | a prim. word |
| and disputes | μάχας | machas | 3163 | a fight | from machomai |
| about the Law, | νομικὰς | nomikas | 3544 | relating to law, learned in the law | from nomos |
| for they are unprofitable | ἀνωφελεῖς | anōpheleis | 512 | unprofitable | from alpha (as a neg. prefix) and ophelos |
| and worthless. | μάταιοι | mataioi | 3152 | vain, useless | from the same as matén |
|
KJV Lexicon
μωρας adjective - accusative plural feminine
moros mo-ros': dull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd -- fool(-ish, -ishness).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ζητησεις noun - accusative plural feminine
zetesis dzay'-tay-sis: a searching (properly, the act), i.e. a dispute or its theme -- question.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γενεαλογιας noun - accusative plural feminine
genealogia ghen-eh-al-og-ee'-ah: tracing by generations, i.e. genealogy -- genealogy.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ερεις noun - accusative plural feminine
eris er'-is: a quarrel, i.e. (by implication) wrangling -- contention, debate, strife, variance.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μαχας noun - accusative plural feminine
mache makh'-ay: a battle, i.e. (figuratively) controversy -- fighting, strive, striving.
νομικας adjective - accusative plural feminine
nomikos nom-ik-os': according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law -- about the law, lawyer.
περιιστασο verb - present middle imperative - second person singular
periistemi per-ee-is'-tay-mee: to stand all around, i.e. (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from -- avoid, shun, stand by (round about).
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ανωφελεις adjective - nominative plural feminine
anopheles an-o-fel'-ace: useless or (neuter) inutility -- unprofitable(-ness).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ματαιοι adjective - nominative plural masculine
mataios mat'-ah-yos: empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol -- vain, vanity. | New American Standard (©1995)
But avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about the Law, for they are unprofitable and worthless.King James Bible
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. American King James Version
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. American Standard Version
but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain. Darby Bible Translation
But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain. English Revised Version
but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain. Webster's Bible Translation
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. World English Bible
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain. Young's Literal Translation
and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from -- for they are unprofitable and vain. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο εἶσιν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μωρός δέ ζήτησις καί γενεαλογία καί ἔρις καί μάχη νομικός περιΐστημι εἰμί γάρ ἀνωφελής καί μάταιος ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae
Aloof Arguments Avoid Contentions Controversies Discussions Disputes Dissensions Fightings Fights Foolish Futile Genealogies Generations Hold Law Lists Nothing Pedigrees Profit Quarrels Questionings Questions Shun Stand Strife Strifes Strivings Stupid Unprofitable Useless Vain Worthless Wrangling
Aloof Arguments Avoid Contentions Controversies Discussions Disputes Dissensions Fights Foolish Futile Genealogies Generations Hold Law Pedigrees Quarrels Questionings Questions Shun Stand Strife Strifes Strivings Stupid Unprofitable Useless Vain Worthless Wrangling
Aloof Arguments Avoid Contentions Controversies Discussions Disputes Dissensions Fights Foolish Futile Genealogies Generations Hold Law Pedigrees Quarrels Questionings Questions Shun Stand Strife Strifes Strivings Stupid Unprofitable Useless Vain Worthless WranglingTitus 3:9 Multilingual Bible Tite 3:9 French Tito 3:9 Biblia Paralela 提 多 書 3:9 Chinese Bible | |
|
