 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will strengthen | וְגִבַּרְתִּ֣י | ve·gib·bar·ti | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| And I will save | אֹושִׁ֔יעַ | o·v·shi·a', | 3467 | to deliver | a prim. root |
| the house | בֵּ֤ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Joseph, | יֹוסֵף֙ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| And I will bring them back, | וְהֹֽושְׁבֹותִים֙ | ve·ho·vsh·vo·v·tim | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| Because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I have had compassion | רִֽחַמְתִּ֔ים | ri·cham·tim, | 7355 | to love, have compassion | denominative verb from racham |
| on them; And they will be as though | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| I had not rejected | זְנַחְתִּ֑ים | ze·nach·tim; | 2186a | to reject, spurn | a prim. root |
| them, For I am the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| their God | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | e·lo·hei·hem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and I will answer | וְאֶעֱנֵֽם׃ | ve·'e·'e·nem. | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will strengthen
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and I will save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
and I will bring them again to place
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
them for I have mercy
racham (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
upon them and they shall be as though
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I had not cast them off
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
for I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and will hear
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
them | New American Standard (©1995)
"I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph, And I will bring them back, Because I have had compassion on them; And they will be as though I had not rejected them, For I am the LORD their God and I will answer them.King James Bible
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them. American King James Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy on them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them. American Standard Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them. Darby Bible Translation
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back again; for I will have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will answer them. English Revised Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again, for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and I will hear them. Webster's Bible Translation
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them. World English Bible
"I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they will be as though I had not cast them off: for I am Yahweh their God, and I will hear them. Young's Literal Translation
And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as if I had not cast them off, For I am Jehovah their God, And I answer them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos
Bring Cast Caused Compassion Dwell Joseph Judah Loved Mercy Mighty Rejected Restore Save Saviour Strengthen Strong Though
Cast Caused Children Compassion Dwell Hear House Joseph Judah Loved Mercy Mighty Rejected Restore Save Saviour Strengthen Strong
Cast Caused Children Compassion Dwell Hear House Joseph Judah Loved Mercy Mighty Rejected Restore Save Saviour Strengthen StrongZechariah 10:6 Multilingual Bible Zacharie 10:6 French Zacarías 10:6 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 10:6 Chinese Bible | |
|
