Zechariah 10:9
<< Zechariah 10:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When I scatterוְאֶזְרָעֵם֙ve·'ez·ra·'em2232to sow, scatter seeda prim. root
them among the peoples,בָּֽעַמִּ֔יםba·'am·mim,5971apeoplefrom an unused word
They will rememberיִזְכְּר֑וּנִיyiz·ke·ru·ni;2142remembera prim. root
Me in far countries,וּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu·vam·mer·chak·kim4801distant place, distancefrom rachaq
And they with their childrenבְּנֵיהֶ֖םbe·nei·hem1121sona prim. root
will liveוְחָי֥וּve·chai·u2421ato livea prim. root
and come back.וָשָֽׁבוּ׃va·sha·vu.7725to turn back, returna prim. root
KJV Lexicon
And I will sow
zara`  (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
them among the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and they shall remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
me in far countries
merchaq  (mer-khawk')
remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar -- (a-, dwell in, very) far (country, off).
and they shall live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
with their children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and turn again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
"When I scatter them among the peoples, They will remember Me in far countries, And they with their children will live and come back.

King James Bible
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

American King James Version
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

American Standard Version
And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Darby Bible Translation
And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.

English Revised Version
And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return.

Webster's Bible Translation
And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.

World English Bible
I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

Young's Literal Translation
And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.

זכריה 10:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃

זכריה 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואזרעם בעמים ובמרחקים יזכרוני וחיו את־בניהם ושבו׃

זכריה 10:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואזרעם בעמים ובמרחקים יזכרוני וחיו את־בניהם ושבו׃

זכריה 10:9 Hebrew Bible
ואזרעם בעמים ובמרחקים יזכרוני וחיו את בניהם ושבו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur

Care Countries Distant Far-off Lands Mind Nations Peoples Places Planted Remember Remote Return Scatter Scattered Sons Sow Survive Though Turn Yet

Care Children Countries Distant Far Far-Off Live Mind Nations Peoples Places Planted Remember Remote Scatter Scattered Sow Turn

Care Children Countries Distant Far Far-Off Live Mind Nations Peoples Places Planted Remember Remote Scatter Scattered Sow Turn

Zechariah 10:9 Multilingual Bible

Zacharie 10:9 French

Zacarías 10:9 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 10:9 Chinese Bible