Zechariah 11:10
<< Zechariah 11:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I tookוָאֶקַּ֤חva·'ek·kach3947to takea prim. root
my staffמַקְלִי֙mak·li4731a rod, staffof uncertain derivation
Favorנֹ֔עַםno·'am,5278delightfulness, pleasantnessfrom naem
and cut it in pieces,וָאֶגְדַּ֖עva·'eg·da1438to hew, hew down or offa prim. root
to breakלְהָפֵיר֙le·ha·feir6565ato break, frustratea prim. root
my covenantבְּרִיתִ֔יbe·ri·ti,1285a covenantfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I had madeכָּרַ֖תִּיka·rat·ti3772to cut off, cut downa prim. root
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peoples.הָעַמִּֽים׃ha·'am·mim.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
And I took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
my staff
maqqel  (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff.
even Beauty
no`am  (no'-am)
agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace -- beauty, pleasant(-ness).
and cut it asunder
gada`  (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
that I might break
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which I had made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
with all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

King James Bible
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

American King James Version
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

American Standard Version
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

Darby Bible Translation
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

English Revised Version
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

Webster's Bible Translation
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

World English Bible
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

Young's Literal Translation
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:

זכריה 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקַּ֤ח אֶת־מַקְלִי֙ אֶת־נֹ֔עַם וָאֶגְדַּ֖ע אֹתֹ֑ו לְהָפֵיר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃

זכריה 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקח את־מקלי את־נעם ואגדע אתו להפיר את־בריתי אשר כרתי את־כל־העמים׃

זכריה 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקח את־מקלי את־נעם ואגדע אתו להפיר את־בריתי אשר כרתי את־כל־העמים׃

זכריה 11:10 Hebrew Bible
ואקח את מקלי את נעם ואגדע אתו להפיר את בריתי אשר כרתי את כל העמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis

Agreement Annulling Apart Asunder Beautiful Beauty Break Broke Broken Covenant Cut Cutting Favor Grace Graciousness Lord's Nations Peoples Pieces Pleasantness Revoking Rod Staff Void

Agreement Annulling Apart Asunder Beautiful Beauty Break Broke Broken Covenant Cut Cutting Favor Grace Graciousness Lord's Nations Peoples Pieces Pleasantness Rod Staff Void

Agreement Annulling Apart Asunder Beautiful Beauty Break Broke Broken Covenant Cut Cutting Favor Grace Graciousness Lord's Nations Peoples Pieces Pleasantness Rod Staff Void

Zechariah 11:10 Multilingual Bible

Zacharie 11:10 French

Zacarías 11:10 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 11:10 Chinese Bible