Zechariah 11:14
<< Zechariah 11:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I cut in piecesוָֽאֶגְדַּע֙va·'eg·da1438to hew, hew down or offa prim. root
my secondהַשֵּׁנִ֔יha·she·ni,8145second (an ord. number)from shanah
staffמַקְלִ֣יmak·li4731a rod, staffof uncertain derivation
Union,  2260cunionfrom chabal
to breakלְהָפֵר֙le·ha·fer6565ato break, frustratea prim. root
the brotherhoodהָֽאַחֲוָ֔הha·'a·cha·vah,264brotherhoodfrom the same as ach
betweenבֵּ֥יןbein996an interval, space betweenfrom bin
Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Then I cut asunder
gada`  (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
mine other
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
staff
maqqel  (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff.
even Bands
chabal  (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
that I might break
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the brotherhood
'achavah  (akh-av-aw')
fraternity -- brotherhood.
between Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

King James Bible
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American King James Version
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American Standard Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Darby Bible Translation
And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

English Revised Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Webster's Bible Translation
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

World English Bible
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Young's Literal Translation
And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

זכריה 11:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

זכריה 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואגדע את־מקלי השני את החבלים להפר את־האחוה בין יהודה ובין ישראל׃ ס

זכריה 11:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואגדע את־מקלי השני את החבלים להפר את־האחוה בין יהודה ובין ישראל׃ ס

זכריה 11:14 Hebrew Bible
ואגדע את מקלי השני את החבלים להפר את האחוה בין יהודה ובין ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel

Annulling Apart Asunder Bands Binders Break Breaking Broke Broken Brotherhood Brothers Cut Cutting Judah Named Pieces Relation Rod Staff Union Unity

Annulling Apart Asunder Bands Binders Break Breaking Broke Broken Brotherhood Cut Cutting Israel Judah Pieces Relation Rod Second Staff Union Unity

Annulling Apart Asunder Bands Binders Break Breaking Broke Broken Brotherhood Cut Cutting Israel Judah Pieces Relation Rod Second Staff Union Unity

Zechariah 11:14 Multilingual Bible

Zacharie 11:14 French

Zacarías 11:14 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 11:14 Chinese Bible