| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֥אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "Take | קַח־ | kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| again | עֹ֣וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| for yourself the equipment | כְּלִ֖י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of a foolish | אֱוִלִֽי׃ | e·vi·li. | 196 | foolish | from the same as evil |
| shepherd. | רֹעֶ֥ה | ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
unto thee yet the instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of a foolish
'eviliy (ev-ee-lee')
silly, foolish; hence (morally) impious -- foolish.
shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) |
New American Standard (©1995)
The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.King James Bible
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. American King James Version
And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd. American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd. Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. English Revised Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd. Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd. World English Bible
Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti
Equipment Foolish Implements Instrument Instruments Keeper Sheep Shepherd Worthless Yet
Equipment Foolish Implements Instrument Instruments Keeper Once Sheep Shepherd Worthless
Equipment Foolish Implements Instrument Instruments Keeper Once Sheep Shepherd WorthlessZechariah 11:15 Multilingual Bible Zacharie 11:15 French Zacarías 11:15 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible |
