| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There is a sound | קֹ֚ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the shepherds' | הָרֹעִ֔ים | ha·ro·'im, | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| wail, | יִֽלְלַ֣ת | yil·lat | 3215 | a howling | fem. of yelel |
| For their glory | אַדַּרְתָּ֑ם | ad·dar·tam; | 155 | glory, a cloak | from adar |
| is ruined; | שֻׁדְּדָ֖ה | shud·de·dah | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| There is a sound | קֹ֚ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the young lions' | כְּפִירִ֔ים | ke·fi·rim, | 3715 | young lion | of uncertain derivation |
| roar, | שַׁאֲגַ֣ת | sha·'a·gat | 7581 | a roaring | from shaag |
| For the pride | גְּאֹ֥ון | ge·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| of the Jordan | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hai·yar·den. | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| is ruined. | שֻׁדַּ֖ד | shud·dad | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
There is a voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the howling
ylalah (yel-aw-law')
a howling.
of the shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
for their glory
'addereth (ad-deh'-reth)
something ample (as a large vine, a wide dress) -- garment, glory, goodly, mantle, robe.
is spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
a voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the roaring
shagah (sheh-aw-gaw')
a rumbling or moan -- roaring.
of young lions
kphiyr (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.
for the pride
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
is spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste. |
New American Standard (©1995)
There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined.King James Bible
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. American King James Version
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. American Standard Version
A voice of the wailing of the shepherds! for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! for the pride of the Jordan is laid waste. Darby Bible Translation
A voice of howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. English Revised Version
A voice of the howling of the shepherds! for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions! for the pride of Jordan is spoiled. Webster's Bible Translation
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is laid waste. World English Bible
A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined. Young's Literal Translation
A voice of the howling of the shepherds! For destroyed was their robe of honour, A voice of the roaring of young lions! For destroyed was the excellency of Jordan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis
Crying Despoiled Destroyed Excellency Flock Glory Hark Honour Howling Jordan Jungle Keepers Laid Lions Listen Loud Lush Pastures Pride Rich Roar Roaring Robe Ruined Shepherds Spoiled Thicket Thickets Voice Wail Wailing Waste
Crying Despoiled Destroyed Excellency Flock Glory Hark Honour Howling Jordan Jungle Keepers Lions Loud Pride Rich Roar Roaring Robe Ruined Shepherds Sound Spoiled Thicket Thickets Voice Wail Wailing Waste Young
Crying Despoiled Destroyed Excellency Flock Glory Hark Honour Howling Jordan Jungle Keepers Lions Loud Pride Rich Roar Roaring Robe Ruined Shepherds Sound Spoiled Thicket Thickets Voice Wail Wailing Waste YoungZechariah 11:3 Multilingual Bible Zacharie 11:3 French Zacarías 11:3 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 11:3 Chinese Bible |
