 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| will mourn, | וְסָפְדָ֣ה | ve·sa·fe·dah | 5594 | to wail, lament | a prim. root |
| every | מִשְׁפָּחֹ֥ות | mish·pa·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| family | מִשְׁפָּחֹ֖ות | mish·pa·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| by itself; | לְבָ֑ד | le·vad; | 905 | separation, a part | from badad |
| the family | מִשְׁפַּ֨חַת | mish·pa·chat | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of David | דָּוִ֤יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| by itself | לְבָד֙ | le·vad | 905 | separation, a part | from badad |
| and their wives | וּנְשֵׁיהֶ֣ם | u·ne·shei·hem | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| by themselves; | לְבָ֔ד | le·vad, | 905 | separation, a part | from badad |
| the family | מִשְׁפַּ֤חַת | mish·pa·chat | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Nathan | נָתָן֙ | na·tan | 5416 | the name of a number of Isr. | from nathan |
| by itself | לְבָ֔ד | le·vad, | 905 | separation, a part | from badad |
| and their wives | וּנְשֵׁיהֶ֖ם | u·ne·shei·hem | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| by themselves; | לְבָֽד׃ | le·vad. | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall mourn
caphad (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
every
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
apart
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
the family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
apart and their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
apart the family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Nathan
Nathan (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
apart and their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
apart | New American Standard (©1995)
"The land will mourn, every family by itself; the family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself and their wives by themselves;King James Bible
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; American King James Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; American Standard Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; Darby Bible Translation
And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; English Revised Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; Webster's Bible Translation
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; World English Bible
The land will mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; Young's Literal Translation
And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum
Apart Clan David Family Itself Mourn Mourned Nathan Separately Themselves Weeping Wives Women
Apart Clan David Family House Itself Mourn Mourned Nathan Separately Themselves Weeping Wives Women
Apart Clan David Family House Itself Mourn Mourned Nathan Separately Themselves Weeping Wives WomenZechariah 12:12 Multilingual Bible Zacharie 12:12 French Zacarías 12:12 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 12:12 Chinese Bible | |
|
