Zechariah 13:1
<< Zechariah 13:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
a fountainמָקֹ֣ורma·ko·vr4726a spring, fountainfrom qur
will be openedנִפְתָּ֔חnif·tach,6605ato opena prim. root
for the houseלְבֵ֥יתle·veit1004a housea prim. root
of Davidדָּוִ֖ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and for the inhabitantsוּלְיֹשְׁבֵ֣יu·le·yo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalem,יְרֽוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
for sinלְחַטַּ֖אתle·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
and for impurity.וּלְנִדָּֽה׃u·le·nid·dah.5079impurityfrom nadad
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
there shall be a fountain
maqowr  (maw-kore')
fountain, issue, spring, well(-spring).
opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and to the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
for sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and for uncleanness
niddah  (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
New American Standard (©1995)
"In that day a fountain will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for impurity.

King James Bible
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

American King James Version
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

American Standard Version
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

Darby Bible Translation
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

English Revised Version
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

Webster's Bible Translation
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

World English Bible
"In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

Young's Literal Translation
In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.

זכריה 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָקֹ֣ור נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃

זכריה 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יהיה מקור נפתח לבית דויד ולישבי ירושלם לחטאת ולנדה׃

זכריה 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יהיה מקור נפתח לבית דויד ולישבי ירושלם לחטאת ולנדה׃

זכריה 13:1 Hebrew Bible
ביום ההוא יהיה מקור נפתח לבית דויד ולישבי ירושלם לחטאת ולנדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae

Cleanse David Family Fountain Impurity Inhabitants Jerusalem Open Opened Purification Sin Spring Sprinkling Unclean Uncleanness

Cleanse David Family Fountain House Impurity Inhabitants Jerusalem Open Opened Purification Sin Spring Sprinkling Unclean Uncleanness

Cleanse David Family Fountain House Impurity Inhabitants Jerusalem Open Opened Purification Sin Spring Sprinkling Unclean Uncleanness

Zechariah 13:1 Multilingual Bible

Zacharie 13:1 French

Zacarías 13:1 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 13:1 Chinese Bible