 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | הָאָ֤רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| will be changed | יִסֹּ֨וב | yis·so·vv | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| into a plain | כָּעֲרָבָה֙ | ka·'a·ra·vah | 6160 | a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee | from the same as Arab |
| from Geba | מִגֶּ֣בַע | mig·ge·va | 1387 | a Levitical city of Benjamin | from an unused word |
| to Rimmon | לְרִמֹּ֔ון | le·rim·mo·vn, | 7417c | the name of several places in Isr. | from the same as remiyyah |
| south | נֶ֖גֶב | ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of Jerusalem; | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| but Jerusalem will rise | וְֽרָאֲמָה֩ | ve·ra·'a·mah | 7213 | to rise | a prim. root |
| and remain | וְיָשְׁבָ֨ה | ve·ya·she·vah | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on its site | תַחְתֶּ֜יהָ | tach·tei·ha | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| from Benjamin's | בִּנְיָמִ֗ן | bin·ya·min | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| Gate | לְמִשַּׁ֣עַר | le·mi·sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the place | מְקֹ֞ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of the First | הָֽרִאשֹׁון֙ | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| Gate | שַׁ֤עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| to the Corner | | | 6438 | a corner | of uncertain derivation |
| Gate, | שַׁ֣עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| and from the Tower | וּמִגְדַּ֣ל | u·mig·dal | 4026 | a tower | from gadal |
| of Hananel | חֲנַנְאֵ֔ל | cha·nan·'el, | 2606 | "God is gracious," a tower in Jer. | from chanan and el |
| to the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
| wine presses. | יִקְבֵ֥י | yik·vei | 3342 | wine vat | from an unused word |
|
KJV Lexicon
All the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be turned
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
as a plain
`arabah (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
from Geba
Geba` (gheh'-bah)
Geba, a place in Palestine -- Gaba, Geba, Gibeah.
to Rimmon
Rimmown (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and it shall be lifted up
ra'am (raw-am')
to rise -- be lifted up.
and inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in her place from Benjamin's
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
unto the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
unto the corner
pen (pane)
an angle (of a street or wall) -- corner.
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and from the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Hananeel
Chanan'el (khan-an-ale')
God has favored; Chananel, probably an Israelite, from whom a tower of Jerusalem was named -- Hananeel.
unto the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
winepresses
yeqeb (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) | New American Standard (©1995)
All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain on its site from Benjamin's Gate as far as the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's wine presses.King James Bible
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. American King James Version
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananeel to the king's winepresses. American Standard Version
All the land shall be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king's wine-presses. Darby Bible Translation
All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem shall be turned as the Arabah; and Jerusalem shall be lifted up, and shall dwell in her own place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner-gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. English Revised Version
All the land shall be turned as the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king's winepresses. Webster's Bible Translation
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon, south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananeel to the king's wine-presses. World English Bible
All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king's winepresses. Young's Literal Translation
Changed is all the land as a plain, From Gebo to Rimmon, south of Jerusalem, And she hath been high, and hath dwelt in her place, Even from the gate of Benjamin To the place of the first gate, unto the front gate, And from the tower of Hananeel, Unto the wine-vats of the king. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis
Aloft Angle Arabah Benjamin Benjamin's Changed Corner Corner-gate Doorway Dwell Dwelt Former Front Gate Geba Gebo Hananeel Hananel Han'anel Inhabited Jerusalem King's Lifted Places Plain Presses Raised Rimmon Rise Royal Site South Tower Wine Wine-crushing Winepresses Wine-presses Wine-vats
Arabah Benjamin's Changed Corner Dwell First Gate Geba Hananeel Hananel Inhabited Jerusalem King's Lifted Plain Rimmon Rise Site South Tower Turned Winepresses Wine-Presses
Arabah Benjamin's Changed Corner Dwell First Gate Geba Hananeel Hananel Inhabited Jerusalem King's Lifted Plain Rimmon Rise Site South Tower Turned Winepresses Wine-PressesZechariah 14:10 Multilingual Bible Zacharie 14:10 French Zacarías 14:10 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 14:10 Chinese Bible | |
|
