Zechariah 14:11
<< Zechariah 14:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
People will liveוְיָ֣שְׁבוּve·ya·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in it, and there will noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
longerעֹ֑ודo·vd;5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
be a curse,וְחֵ֖רֶםve·che·rem2764adevoted thing, devotion, banfrom charam
for Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
will dwellוְיָשְׁבָ֥הve·ya·she·vah3427to sit, remain, dwella prim. root
in security.לָבֶֽטַח׃la·ve·tach.983securityfrom batach
KJV Lexicon
And men shall dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in it and there shall be no more utter destruction
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
but Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
shall be safely
betach  (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
inhabited
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
New American Standard (©1995)
People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.

King James Bible
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

American King James Version
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

American Standard Version
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

Darby Bible Translation
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; and Jerusalem shall dwell safely.

English Revised Version
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

Webster's Bible Translation
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

World English Bible
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

Young's Literal Translation
And they have dwelt in her, And destruction is no more, And Jerusalem hath dwelt confidently.

זכריה 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃

זכריה 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו בה וחרם לא יהיה־עוד וישבה ירושלם לבטח׃

זכריה 14:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו בה וחרם לא יהיה־עוד וישבה ירושלם לבטח׃

זכריה 14:11 Hebrew Bible
וישבו בה וחרם לא יהיה עוד וישבה ירושלם לבטח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura

Confidently Curse Danger Destroyed Destruction Dwell Dwelt Extermination Fear Inhabited Jerusalem Longer Safely Secure Security Therein Utter

Confidently Curse Danger Destroyed Destruction Dwell Dwelt Extermination Fear Inhabited Jerusalem Live Safely Secure Security Therein Utter

Confidently Curse Danger Destroyed Destruction Dwell Dwelt Extermination Fear Inhabited Jerusalem Live Safely Secure Security Therein Utter

Zechariah 14:11 Multilingual Bible

Zacharie 14:11 French

Zacarías 14:11 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 14:11 Chinese Bible