Zechariah 14:20
<< Zechariah 14:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
there will [be inscribed] on the bellsמְצִלֹּ֣ותme·tzil·lo·vt4698a bellfrom tsalal
of the horses,הַסּ֔וּסhas·sus,5483ba horseprobably of foreign origin
"HOLYקֹ֖דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
TO THE LORD."לַֽיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And the cooking potsהַסִּירֹות֙has·si·ro·vt5518aa potprobably of foreign origin
in the LORD'Sיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
will be like the bowlsכַּמִּזְרָקִ֖יםkam·miz·ra·kim4219bowl, basinfrom zaraq
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the altar.הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·be·ach.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall there be upon the bells
mtsillah  (mets-il-law')
a tinkler, i.e. a bell -- bell.
of the horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
HOLINESS
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
UNTO THE LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the pots
ciyr  (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
in the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be like the bowls
mizraq  (miz-rawk')
a bowl (as if for sprinkling) -- bason, bowl.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
In that day there will be inscribed on the bells of the horses, "HOLY TO THE LORD." And the cooking pots in the LORD'S house will be like the bowls before the altar.

King James Bible
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.

American King James Version
In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.

American Standard Version
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLY UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

Darby Bible Translation
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

English Revised Version
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLY UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.

Webster's Bible Translation
In that day there shall be upon the bells of the horses, HOLINESS TO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.

World English Bible
In that day there will be on the bells of the horses, "HOLY TO YAHWEH;" and the pots in Yahweh's house will be like the bowls before the altar.

Young's Literal Translation
In that day there is on bells of the horse, 'Holy to Jehovah,' And the pots in the house of Jehovah Have been as bowls before the altar.

זכריה 14:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלֹּ֣ות הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירֹות֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

זכריה 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יהיה על־מצלות הסוס קדש ליהוה והיה הסירות בבית יהוה כמזרקים לפני המזבח׃

זכריה 14:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יהיה על־מצלות הסוס קדש ליהוה והיה הסירות בבית יהוה כמזרקים לפני המזבח׃

זכריה 14:20 Hebrew Bible
ביום ההוא יהיה על מצלות הסוס קדש ליהוה והיה הסירות בבית יהוה כמזרקים לפני המזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari

Altar Basins Bells Bowls Cooking Front Holiness Holy Horse Horses Inscribed Lord's Pots Sacred

Altar Basins Bells Bowls Cooking Front HOLINESS HOLY Horses House Inscribed Jehovah's LORD's Pots Sacred

Altar Basins Bells Bowls Cooking Front HOLINESS HOLY Horses House Inscribed Jehovah's LORD's Pots Sacred

Zechariah 14:20 Multilingual Bible

Zacharie 14:20 French

Zacarías 14:20 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 14:20 Chinese Bible