Zechariah 14:7
<< Zechariah 14:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For it will be a uniqueאֶחָ֗דe·chad259onea prim. card. number
dayיֹום־yo·vm-3117daya prim. root
whichה֛וּאhu1931he, she, ita prim. pronoun
is knownיִוָּדַ֥עyiv·va·da3045to knowa prim. root
to the LORD,לַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
neitherלֹא־lo-3808nota prim. adverb
dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
norוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
night,לָ֑יְלָהla·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
but it will comeוְהָיָ֣הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that at eveningעֶ֖רֶבe·rev6153eveningfrom an unused word
timeלְעֵֽת־le·'et-6256timeprobably from anah
there will be light.אֹֽור׃o·vr.216a lightfrom or
KJV Lexicon
But it shall be one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
which shall be known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
not day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
nor night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
but it shall come to pass that at evening
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
it shall be light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
New American Standard (©1995)
For it will be a unique day which is known to the LORD, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.

King James Bible
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

American King James Version
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

American Standard Version
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Darby Bible Translation
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

English Revised Version
but it shall be one day which is known unto the LORD; not day, and not night: but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Webster's Bible Translation
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening it shall be light.

World English Bible
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

Young's Literal Translation
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

זכריה 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה יֹום־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־יֹ֣ום וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֹֽור׃

זכריה 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה יום־אחד הוא יודע ליהוה לא־יום ולא־לילה והיה לעת־ערב יהיה־אור׃

זכריה 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה יום־אחד הוא יודע ליהוה לא־יום ולא־לילה והיה לעת־ערב יהיה־אור׃

זכריה 14:7 Hebrew Bible
והיה יום אחד הוא יודע ליהוה לא יום ולא לילה והיה לעת ערב יהיה אור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux

Change Continuous Daytime Evening Evening-time Eventide Lord's Nightfall Nighttime Pass Unbroken Unique

Change Daytime Evening Eventide Light Night Time Unique

Change Daytime Evening Eventide Light Night Time Unique

Zechariah 14:7 Multilingual Bible

Zacharie 14:7 French

Zacarías 14:7 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 14:7 Chinese Bible