| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will possess | וְנָחַ֨ל | ve·na·chal | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| as His portion | חֶלְקֹ֔ו | chel·kov, | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| in the holy | הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| land, | אַדְמַ֣ת | ad·mat | 127 | ground, land | from the same as adam |
| and will again | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| choose | וּבָחַ֥ר | u·va·char | 977 | to choose | a prim. root |
| Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bi·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall inherit
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
his portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
in the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
and shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
again |
New American Standard (©1995)
"The LORD will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.King James Bible
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. American King James Version
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. American Standard Version
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem. Darby Bible Translation
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem. English Revised Version
And the LORD shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem. Webster's Bible Translation
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. World English Bible
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem. Young's Literal Translation
And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem
Choose Fixed Ground Heritage Holy Inherit Inherited Jerusalem Judah Lord's Portion Possess Yet
Choose Fixed Ground Heritage Holy Inherit Inherited Jerusalem Judah Lord's Portion Possess
Choose Fixed Ground Heritage Holy Inherit Inherited Jerusalem Judah Lord's Portion PossessZechariah 2:12 Multilingual Bible Zacharie 2:12 French Zacarías 2:12 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 2:12 Chinese Bible |
