| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be silent, | הַ֥ס | has | 2013 | hush! keep silence! | a prim. interj. |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh, | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for He is aroused | נֵעֹ֖ור | ne·'o·vr | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| from His holy | קָדְשֹֽׁו׃ | ka·de·shov. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| habitation." | מִמְּעֹ֥ון | mim·me·'o·vn | 4583 | dwelling, habitation | from un |
|
KJV Lexicon
Be silent
hacah (haw-saw')
to hush -- hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still.
O all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for he is raised up
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
out of his holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
habitation
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation. | New American Standard (©1995)
"Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused from His holy habitation."King James Bible
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. American King James Version
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. American Standard Version
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation. Darby Bible Translation
Let all flesh be silent before Jehovah; for he is risen up out of his holy habitation. English Revised Version
Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation. Webster's Bible Translation
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. World English Bible
Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!" Young's Literal Translation
Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo
Aroused Awake Dwelling Flesh Habitation Holy Hush O Quiet Raised Resting-place Risen Roused Silent Waked
Aroused Awake Dwelling Flesh Habitation Holy Hush Mankind Quiet Raised Risen Roused Silent Sound Waked
Aroused Awake Dwelling Flesh Habitation Holy Hush Mankind Quiet Raised Risen Roused Silent Sound WakedZechariah 2:13 Multilingual Bible Zacharie 2:13 French Zacarías 2:13 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 2:13 Chinese Bible | |
|
| |
