Zechariah 2:2
<< Zechariah 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So I said,וָאֹמַ֕רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"Whereאָ֖נָהa·nah575where? whither?from ayin
are you going?"הֹלֵ֑ךְho·lech;1980to go, come, walka prim. root
And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "To measureלָמֹד֙la·mod4058to measurea prim. root
Jerusalem,יְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to seeלִרְאֹ֥ותlir·'o·vt7200to seea prim. root
howכַּמָּֽה־kam·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
wideרָחְבָּ֖הּra·che·bah7341breadth, widthfrom rachab
it is and howוְכַמָּ֥הve·cham·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
longאָרְכָּֽהּ׃a·re·kah.753lengthfrom arak
it is."     
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I Whither goest
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
thou And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me To measure
madad  (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
is the breadth
rochab  (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
thereof and what is the length
'orek  (o'rek')
length -- + forever, length, long.
thereof
New American Standard (©1995)
So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is."

King James Bible
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

American King James Version
Then said I, Where go you? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

American Standard Version
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

Darby Bible Translation
And I said, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

English Revised Version
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

Webster's Bible Translation
Then said I, Whither goest thou? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is its breadth, and what is its length.

World English Bible
Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

Young's Literal Translation
And I say, 'Whither are thou going?' And he saith unto me, 'To measure Jerusalem, to see how much is its breadth, and how much its length.'

זכריה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְאֹ֥ות כַּמָּֽה־רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃

זכריה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את־ירושלם לראות כמה־רחבה וכמה ארכה׃

זכריה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את־ירושלם לראות כמה־רחבה וכמה ארכה׃

זכריה 2:2 Hebrew Bible
ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את ירושלם לראות כמה רחבה וכמה ארכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius

Breadth Goest Jerusalem Length Measure Thereof Whither Wide

Breadth Find Goest Jerusalem Length Measure Thereof Whither Wide

Breadth Find Goest Jerusalem Length Measure Thereof Whither Wide

Zechariah 2:2 Multilingual Bible

Zacharie 2:2 French

Zacarías 2:2 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 2:2 Chinese Bible