| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And behold, | וְהִנֵּ֗ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the angel | הַמַּלְאָ֛ךְ | ham·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| who was speaking | הַדֹּבֵ֥ר | had·do·ver | 1696 | to speak | a prim. root |
| with me was going | יֹצֵ֑א | yo·tze; | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out, and another | אַחֵ֔ר | a·cher, | 312 | another | from achar |
| angel | וּמַלְאָ֣ךְ | u·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| was coming | יֹצֵ֖א | yo·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And behold the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him | New American Standard (©1995)
And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,King James Bible
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, American King James Version
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, American Standard Version
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, Darby Bible Translation
And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him, English Revised Version
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, Webster's Bible Translation
And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, World English Bible
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him, Young's Literal Translation
And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius
Angel Behold Forth Forward Meet Meeting Messenger Speaking Spoke Talked Talking
Angel Forth Forward Meet Meeting Messenger Speaking Talked Talking
Angel Forth Forward Meet Meeting Messenger Speaking Talked TalkingZechariah 2:3 Multilingual Bible Zacharie 2:3 French Zacarías 2:3 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 2:3 Chinese Bible | |
|
| |
