| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Run, | רֻ֗ץ | rutz | 7323 | to run | a prim. root |
| speak | דַּבֵּ֛ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to that young man, | הַנַּ֥עַר | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| will be inhabited | תֵּשֵׁ֣ב | te·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| without walls | פְּרָזֹות֙ | pe·ra·zo·vt | 6519 | an open region, hamlet | from an unused word |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the multitude | מֵרֹ֥ב | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of men | אָדָ֛ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and cattle | וּבְהֵמָ֖ה | u·ve·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| within | בְּתֹוכָֽהּ׃ | be·to·v·chah. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Run
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to this
hallaz (hal-lawz')
this or that -- side, that, this.
young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
shall be inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
as towns without walls
prazah (per-aw-zaw')
an open country -- (unwalled) town (without walls), unwalled village.
for the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
therein
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). | New American Standard (©1995)
and said to him, "Run, speak to that young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.King James Bible
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein: American King James Version
And said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein: American Standard Version
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein. Darby Bible Translation
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein; English Revised Version
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein. Webster's Bible Translation
And said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle in it. World English Bible
and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it. Young's Literal Translation
and he saith unto him, 'Run, speak unto this young man, saying: Unwalled villages inhabit doth Jerusalem, From the abundance of man and beast in her midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius
Abundance Beast Cattle Inhabit Inhabited Jerusalem Livestock Midst Multitude Quickly Reason Run Saying Speak Therein Town Towns Unwalled Villages Walls Within
Abundance Beast Cattle City Great Inhabit Inhabited Jerusalem Livestock Midst Multitude Quickly Reason Run Speak Therein Towns Unwalled Villages Walls Within Young
Abundance Beast Cattle City Great Inhabit Inhabited Jerusalem Livestock Midst Multitude Quickly Reason Run Speak Therein Towns Unwalled Villages Walls Within YoungZechariah 2:4 Multilingual Bible Zacharie 2:4 French Zacarías 2:4 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 2:4 Chinese Bible | |
|
