| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Ho | הֹ֣וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| there! | הֹ֗וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| Flee | וְנֻ֛סוּ | ve·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| from the land | מֵאֶ֥רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the north," | צָפֹ֖ון | tza·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "for I have dispersed | פֵּרַ֥שְׂתִּי | pe·ras·ti | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| you as the four | כְּאַרְבַּ֞ע | ke·'ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| winds | רוּחֹ֧ות | ru·cho·vt | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the heavens," | הַשָּׁמַ֛יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Ho
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
ho
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
come forth and flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
from the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for I have spread you abroad
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
as the four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD.King James Bible
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. American King James Version
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, said the LORD. American Standard Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah. Darby Bible Translation
Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah. English Revised Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. Webster's Bible Translation
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. World English Bible
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh. Young's Literal Translation
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus
Abroad Affirmation Declares Dispersed Flee Flight Forth Heaven Heavens Ho North Says Scattered Sky Spread Wide Winds
Abroad Affirmation Declares Dispersed Far Flee Forth Four Heaven Heavens Ho North Scattered Sky Spread Wide Winds
Abroad Affirmation Declares Dispersed Far Flee Forth Four Heaven Heavens Ho North Scattered Sky Spread Wide WindsZechariah 2:6 Multilingual Bible Zacharie 2:6 French Zacarías 2:6 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 2:6 Chinese Bible | |
|
