Zechariah 2:7
<< Zechariah 2:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ho,הֹ֥ויho·vy1945ah! alas! ha!a prim. interj.
Zion!צִיֹּ֖וןtzi·yo·vn6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
Escape,הִמָּלְטִ֑יhim·ma·le·ti;4422to slip awaya prim. root
you who are livingיֹושֶׁ֖בֶתyo·v·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
with the daughterבַּת־bat-1323daughterfrom ben
of Babylon."בָּבֶֽל׃ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
Deliver
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
thyself O
howy  (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
that dwellest
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with the daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
"Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon."

King James Bible
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

American King James Version
Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.

American Standard Version
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

Darby Bible Translation
Ho! escape, Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

English Revised Version
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

Webster's Bible Translation
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

World English Bible
'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'

Young's Literal Translation
Ho, Zion, be delivered who art dwelling with the daughter of Babylon.

זכריה 2:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֥וי צִיֹּ֖ון הִמָּלְטִ֑י יֹושֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ ס

זכריה 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי ציון המלטי יושבת בת־בבל׃ ס

זכריה 2:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי ציון המלטי יושבת בת־בבל׃ ס

זכריה 2:7 Hebrew Bible
הוי ציון המלטי יושבת בת בבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis

Babylon Danger Daughter Deliver Delivered Dwell Dwellest Dwelling Escape Flight Ho O Thyself Zion

Babylon Danger Daughter Deliver Delivered Dwell Dwellest Dwelling Escape Flight Ho Live Thyself Zion

Babylon Danger Daughter Deliver Delivered Dwell Dwellest Dwelling Escape Flight Ho Live Thyself Zion

Zechariah 2:7 Multilingual Bible

Zacharie 2:7 French

Zacarías 2:7 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 2:7 Chinese Bible