Zechariah 5:10
<< Zechariah 5:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I saidוָאֹמַ֕רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
to the angelהַמַּלְאָ֖ךְham·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֣רhad·do·ver1696to speaka prim. root
with me, "Whereאָ֛נָהa·nah575where? whither?from ayin
are they takingמֹֽולִכֹ֖ותmo·v·li·cho·vt1980to go, come, walka prim. root
the ephah?"הָאֵיפָֽה׃ha·'ei·fah.374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I to the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me Whither do these bear
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
New American Standard (©1995)
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"

King James Bible
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

American King James Version
Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

American Standard Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Darby Bible Translation
And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?

English Revised Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Webster's Bible Translation
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

World English Bible
Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, 'Whither are they causing the ephah to go?'

זכריה 5:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֹֽולִכֹ֖ות אֶת־הָאֵיפָֽה׃

זכריה 5:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אל־המלאך הדבר בי אנה המה מולכות את־האיפה׃

זכריה 5:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אל־המלאך הדבר בי אנה המה מולכות את־האיפה׃

זכריה 5:10 Hebrew Bible
ואמר אל המלאך הדבר בי אנה המה מולכות את האיפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram

Angel Basket Bear Carry Carrying Causing Ephah Measure Messenger Speaking Spoke Taking Talked Talking Whither

Angel Basket Bear Carry Carrying Causing Ephah Measure Messenger Speaking Talked Talking Whither

Angel Basket Bear Carry Carrying Causing Ephah Measure Messenger Speaking Talked Talking Whither

Zechariah 5:10 Multilingual Bible

Zacharie 5:10 French

Zacarías 5:10 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 5:10 Chinese Bible