Zechariah 5:11
<< Zechariah 5:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "To buildלִבְנֹֽות־liv·no·vt-1129to builda prim. root
a templeבַ֖יִתva·yit1004a housea prim. root
for her in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Shinar;שִׁנְעָ֑רshin·'ar;8152another name for Bab.probably of foreign origin
and when it is prepared,וְהוּכַ֛ןve·hu·chan3559to be firma prim. root
she will be set  5117to resta prim. root
thereשָּׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
on her own pedestal."  4350a fixed resting place, basefem. of makon
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me To build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
it an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Shinar
Shin`ar  (shin-awr')
Shinar, a plain in Babylonia -- Shinar.
and it shall be established
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
and set
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
there upon her own base
mkunah  (mek-oo-naw')
a spot -- base.
New American Standard (©1995)
Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."

King James Bible
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

American King James Version
And he said to me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there on her own base.

American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Darby Bible Translation
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.

English Revised Version
And he said unto me, To build her an house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Webster's Bible Translation
And he said to me, To build for it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

World English Bible
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."

Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.

זכריה 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י לִבְנֹֽות־לָ֥הֿ בַ֖יִת בְּאֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְהוּכַ֛ן וְהֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל־מְכֻנָתָֽהּ׃ ס

זכריה 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי לבנות־לה בית בארץ שנער והוכן והניחה שם על־מכנתה׃ ס

זכריה 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי לבנות־לה בית בארץ שנער והוכן והניחה שם על־מכנתה׃ ס

זכריה 5:11 Hebrew Bible
ויאמר אלי לבנות לה בית בארץ שנער והוכן והניחה שם על מכנתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam

Babylonia Base Basket Build Ephah Established Hers Pedestal Placed Prepared Ready Shinar Temple

Babylonia Base Basket Build Country Ephah Established Hers House Pedestal Placed Prepared Ready Shinar Temple

Babylonia Base Basket Build Country Ephah Established Hers House Pedestal Placed Prepared Ready Shinar Temple

Zechariah 5:11 Multilingual Bible

Zacharie 5:11 French

Zacarías 5:11 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 5:11 Chinese Bible