| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is Wickedness!" | הָרִשְׁעָ֔ה | ha·rish·'ah, | 7564 | wickedness | from the same as rasha |
| And he threw | וַיַּשְׁלֵ֥ךְ | vai·yash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| her down | וַיַּשְׁלֵ֛ךְ | vai·yash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| into the middle | תֹּ֣וךְ | to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the ephah | הָֽאֵיפָ֑ה | ha·'ei·fah; | 374 | an ephah (a measure of grain) | of foreign origin |
| and cast | | | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| the lead | הָעֹפֶ֖רֶת | ha·'o·fe·ret | 5777 | lead (a metal) | from the same as opher |
| weight | אֶ֥בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| on its opening. | פִּֽיהָ׃ | pi·ha. | 6310 | mouth | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is wickedness
rish`ah (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness).
And he cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it into the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the ephah
'eyphah (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
and he cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the weight
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of lead
`owphereth (o-feh'-reth)
lead (from its dusty color) -- lead.
upon the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
thereof |
New American Standard (©1995)
Then he said, "This is Wickedness!" And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.King James Bible
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. American King James Version
And he said, This is wickedness. And he cast it into the middle of the ephah; and he cast the weight of lead on the mouth thereof. American Standard Version
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. Darby Bible Translation
And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. English Revised Version
And he said, This is Wickedness; and he cast her down into the midst of the ephah: and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. Webster's Bible Translation
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth. World English Bible
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth. Young's Literal Translation
And he saith, 'This is the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius
Basket Cast Casteth Cover Ephah Lead Leaden Measure Middle Midst Mouth Opening Pushed Pushing Sin Thereof Threw Thrust Weight Wicked Wickedness
Basket Cast Casteth Cover Ephah Lead Measure Middle Midst Mouth Opening Pushed Pushing Sin Thereof Threw Thrust Weight Wicked Wickedness
Basket Cast Casteth Cover Ephah Lead Measure Middle Midst Mouth Opening Pushed Pushing Sin Thereof Threw Thrust Weight Wicked WickednessZechariah 5:8 Multilingual Bible Zacharie 5:8 French Zacarías 5:8 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 5:8 Chinese Bible |
