 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then I lifted | וָאֶשָּׂ֨א | va·'es·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up my eyes | עֵינַ֜י | ei·nai | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and looked, | וָאֵ֗רֶא | va·'e·re | 7200 | to see | a prim. root |
| and there two | שְׁתַּ֨יִם | she·ta·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| women | נָשִׁ֤ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| were coming | יֹֽוצְאֹות֙ | yo·vtz·'o·vt | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out with the wind | וְר֣וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| in their wings; | בְּכַנְפֵיהֶ֔ם | be·chan·fei·hem, | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| and they had wings | כְנָפַ֖יִם | che·na·fa·yim | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| like the wings | כְּכַנְפֵ֣י | ke·chan·fei | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| of a stork, | הַחֲסִידָ֑ה | ha·cha·si·dah; | 2624 | stork | fem. of chasid |
| and they lifted | וַתִּשֶּׂ֙אנָה֙ | vat·tis·se·nah | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up the ephah | הָ֣אֵיפָ֔ה | ha·'ei·fah, | 374 | an ephah (a measure of grain) | of foreign origin |
| between | בֵּ֥ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and the heavens. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then lifted I up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold there came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
was in their wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
for they had
hennah (hane'-naw)
in, such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
like the wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
of a stork
chaciydah (khas-ee-daw')
the kind (maternal) bird, i.e. a stork -- feather, stork.
and they lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ephah
'eyphah (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
between the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). | New American Standard (©1995)
Then I lifted up my eyes and looked, and there two women were coming out with the wind in their wings; and they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah between the earth and the heavens.King James Bible
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. American King James Version
Then lifted I up my eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. American Standard Version
Then lifted I up mine eyes, and saw, and, behold, there came forth two women, and the wind was in their wings; now they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between earth and heaven. Darby Bible Translation
And I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there came out two women, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between the earth and the heavens. English Revised Version
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold, there came forth two women, and the wind was in their wings; now they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. Webster's Bible Translation
Then I lifted up my eyes, and looked and behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. World English Bible
Then lifted I up my eyes, and saw, and behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky. Young's Literal Translation
And I lift up mine eyes, and see, and lo, two women are coming forth, and wind in their wings; and they have wings like wings of the stork, and they lift up the ephah between the earth and the heavens. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum
Basket Behold Ephah Forth Forward Heaven Heavens Lift Lifted Lifting Measure Sky Stork Wind Wings Women
Basket Earth Ephah Eyes Forth Forward Heavens Lifted Sky Stork Wind Wings Women
Basket Earth Ephah Eyes Forth Forward Heavens Lifted Sky Stork Wind Wings WomenZechariah 5:9 Multilingual Bible Zacharie 5:9 French Zacarías 5:9 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 5:9 Chinese Bible | |
|
