Zechariah 6:2
<< Zechariah 6:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
With the firstהָרִֽאשֹׁנָ֖הha·ri·sho·nah7223former, first, chieffrom rosh
chariotבַּמֶּרְכָּבָ֥הbam·mer·ka·vah4818a chariotfem. of merkab
[were] redאֲדֻמִּ֑יםa·dum·mim;122redfrom the same as adom
horses,סוּסִ֣יםsu·sim5483ba horseprobably of foreign origin
with the secondהַשֵּׁנִ֖יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
chariotוּבַמֶּרְכָּבָ֥הu·vam·mer·ka·vah4818a chariotfem. of merkab
blackשְׁחֹרִֽים׃she·cho·rim.7838blackfrom shachar
horses,סוּסִ֥יםsu·sim5483ba horseprobably of foreign origin
KJV Lexicon
In the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
chariot
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
were red
'adom  (aw-dome')
rosy -- red, ruddy.
horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and in the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
chariot
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
black
shachor  (shaw-khore')
dusky, but also (absol.) jetty -- black.
horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
New American Standard (©1995)
With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses,

King James Bible
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

American King James Version
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

American Standard Version
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Darby Bible Translation
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

English Revised Version
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Webster's Bible Translation
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

World English Bible
In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;

Young's Literal Translation
In the first chariot are red horses, and in the second chariot brown horses,

זכריה 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃

זכריה 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
במרכבה הראשנה סוסים אדמים ובמרכבה השנית סוסים שחרים׃

זכריה 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
במרכבה הראשנה סוסים אדמים ובמרכבה השנית סוסים שחרים׃

זכריה 6:2 Hebrew Bible
במרכבה הראשנה סוסים אדמים ובמרכבה השנית סוסים שחרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri

Black Brown Chariot Horses Red War-carriage

Black Brown Chariot First Horses Red Second War-Carriage

Black Brown Chariot First Horses Red Second War-Carriage

Zechariah 6:2 Multilingual Bible

Zacharie 6:2 French

Zacarías 6:2 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 6:2 Chinese Bible