 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Are not [these] the words | הַדְּבָרִ֗ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| proclaimed | קָרָ֤א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| by the former | הָרִֽאשֹׁנִ֔ים | ha·ri·sho·nim, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| prophets, | הַנְּבִיאִ֣ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| when Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| was inhabited | יֹשֶׁ֣בֶת | yo·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| and prosperous | וּשְׁלֵוָ֔ה | u·she·le·vah, | 7961 | quiet, at ease | from shalah |
| along with its cities | וְעָרֶ֖יהָ | ve·'a·rei·ha | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| around | סְבִיבֹתֶ֑יהָ | se·vi·vo·tei·ha; | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| it, and the Negev | וְהַנֶּ֥גֶב | ve·han·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and the foothills | וְהַשְּׁפֵלָ֖ה | ve·ha·she·fe·lah | 8219 | lowland | from shaphel |
| were inhabited?'" | יֹשֵֽׁב׃ | yo·shev. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Should ye not hear the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the former
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
when Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
was inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and in prosperity
shalev (shaw-lave')
tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security -- (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.
and the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof round about her
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
when men inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and the plain
shphelah (shef-ay-law')
Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine -- low country, (low) plain, vale(-ley). | New American Standard (©1995)
Are not these the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous along with its cities around it, and the Negev and the foothills were inhabited?'"King James Bible
Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain? American King James Version
Should you not hear the words which the LORD has cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain? American Standard Version
Should ye not hear the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited? Darby Bible Translation
Are not these the words that Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and at peace, and her cities round about her, when the south and the lowland were inhabited? English Revised Version
Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited? Webster's Bible Translation
Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and her cities around her, when men inhabited the south and the plain? World English Bible
Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?'" Young's Literal Translation
Are not these the words that Jehovah proclaimed by the hand of the former prophets, in Jerusalem's being inhabited, and in safety, and its cities round about it, and the south and the plain -- abiding?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur
Abiding Along Aren't Cities Cried Earlier Foothills Former Full Hearken Inhabited Jerusalem Jerusalem's Lowland Negev Peace Peopled Plain Proclaimed Prophets Prosperity Prosperous Rest Round Safety Settled South Surrounding Thereof Towns Wealth Western
Cities Cried Earlier Foothills Former Full Hand Hear Hearken Inhabited Jerusalem Jerusalem's Lowland Negev Peace Peopled Plain Proclaimed Prophets Prosperity Prosperous Rest Round Settled South Surrounding Thereof Towns Wealth Western Words
Cities Cried Earlier Foothills Former Full Hand Hear Hearken Inhabited Jerusalem Jerusalem's Lowland Negev Peace Peopled Plain Proclaimed Prophets Prosperity Prosperous Rest Round Settled South Surrounding Thereof Towns Wealth Western WordsZechariah 7:7 Multilingual Bible Zacharie 7:7 French Zacarías 7:7 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 7:7 Chinese Bible | |
|
