| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּ֥ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| has the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| said, | אָמַ֛ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Dispense | שְׁפֹ֔טוּ | she·fo·tu, | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| true | אֱמֶת֙ | e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| justice | מִשְׁפַּ֤ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| and practice | עֲשׂ֖וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| kindness | וְחֶ֣סֶד | ve·che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and compassion | וְרַֽחֲמִ֔ים | ve·ra·cha·mim, | 7356 | compassion | from the same as rechem |
| each | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| to his brother; | אָחִֽיו׃ | a·chiv. | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thus speaketh
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Execute
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
true.
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and shew
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and compassions
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
"Thus has the LORD of hosts said, 'Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother;King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother: American King James Version
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother: American Standard Version
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother; Darby Bible Translation
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another, English Revised Version
Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother: Webster's Bible Translation
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother: World English Bible
"Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother. Young's Literal Translation
'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo
Administer Armies Brother Compassion Compassions Dispense Execute Faith Hosts Judge Judging Judgment Judgments Justice Kindness Loving-kindness Mercies Mercy Pity Practice Render Saying Says Shew Spake Speaketh Spoken Thus Upright
Administer Almighty Armies Compassion Compassions Execute Hosts Judging Judgment Judgments Justice Kindness Loving-Kindness Mercies Mercy Practice Render Shew Show Speaketh True. Upright
Administer Almighty Armies Compassion Compassions Execute Hosts Judging Judgment Judgments Justice Kindness Loving-Kindness Mercies Mercy Practice Render Shew Show Speaketh True. UprightZechariah 7:9 Multilingual Bible Zacharie 7:9 French Zacarías 7:9 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible | |
|
| |
