Zechariah 8:13
<< Zechariah 8:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It will comeוְהָיָ֡הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as you were a curseקְלָלָ֜הke·la·lah7045a cursefrom qalal
among the nations,בַּגֹּויִ֗םbag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
O houseבֵּ֤יתbeit1004a housea prim. root
of Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and houseוּבֵ֣יתu·veit1004a housea prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
soכֵּ֚ןken3651so, thusa prim. adverb
I will saveאֹושִׁ֣יעַo·v·shi·a'3467to delivera prim. root
you that you may becomeהֱיִיתֶ֨םhe·yi·tem1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a blessing.בְּרָכָ֑הbe·ra·chah;1293a blessingfrom barak
Do not fear;תִּירָ֖אוּti·ra·'u3372ato feara prim. root
let your handsיְדֵיכֶֽם׃ye·dei·chem.3027handa prim. root
be strong.'תֶּחֱזַ֥קְנָהte·che·zak·nah2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
KJV Lexicon
And it shall come to pass that as ye were a curse
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
O house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
so will I save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
you and ye shall be a blessing
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not but let your hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be strong
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
New American Standard (©1995)
'It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing. Do not fear; let your hands be strong.'

King James Bible
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

American King James Version
And it shall come to pass, that as you were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

American Standard Version
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.

English Revised Version
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, let your hands be strong.

World English Bible
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong.

זכריה 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגֹּויִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אֹושִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס

זכריה 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן אושיע אתכם והייתם ברכה אל־תיראו תחזקנה ידיכם׃ ס

זכריה 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן אושיע אתכם והייתם ברכה אל־תיראו תחזקנה ידיכם׃ ס

זכריה 8:13 Hebrew Bible
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן אושיע אתכם והייתם ברכה אל תיראו תחזקנה ידיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae

Afraid Blessing Byword Curse Cursing Fear Hands Heathen Judah Nations O Pass Reviling Salvation Save Strong

Afraid Blessing Byword Children Curse Cursing Fear Hands Heathen House Israel Judah Nations Object Reviling Salvation Save Strong

Afraid Blessing Byword Children Curse Cursing Fear Hands Heathen House Israel Judah Nations Object Reviling Salvation Save Strong

Zechariah 8:13 Multilingual Bible

Zacharie 8:13 French

Zacarías 8:13 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 8:13 Chinese Bible