 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֞ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֗ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| 'The fast | צֹ֣ום | tzo·vm | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| of the fourth, | הָרְבִיעִ֡י | ha·re·vi·'i | 7243 | fourth | from the same as arba |
| the fast | וְצֹ֣ום | ve·tzo·vm | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| of the fifth, | הַחֲמִישִׁי֩ | ha·cha·mi·shi | 2549 | fifth | ord. from chamesh |
| the fast | וְצֹ֨ום | ve·tzo·vm | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| of the seventh | הַשְּׁבִיעִ֜י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| and the fast | וְצֹ֣ום | ve·tzo·vm | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| of the tenth | הָעֲשִׂירִ֗י | ha·'a·si·ri | 6224 | tenth | from the same as eser |
| [months] will become | יִהְיֶ֤ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| joy, | לְשָׂשֹׂ֣ון | le·sa·so·vn | 8342 | exultation, rejoicing | from sus |
| gladness, | וּלְשִׂמְחָ֔ה | u·le·sim·chah, | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| and cheerful | טֹובִ֑ים | to·v·vim; | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| feasts | וּֽלְמֹעֲדִ֖ים | u·le·mo·'a·dim | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| for the house | לְבֵית־ | le·veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah; | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| so love | אֱהָֽבוּ׃ | e·ha·vu. | 157 | to love | a prim. root |
| truth | וְהָאֱמֶ֥ת | ve·ha·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and peace.' | וְהַשָּׁלֹ֖ום | ve·ha·sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
The fast
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
of the fourth
rbiy`iy (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
month and the fast
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
of the fifth
chamiyshiy (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
and the fast
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
of the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
and the fast
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
of the tenth
`asiyriy (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
shall be to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
joy
sasown (saw-sone')
cheerfulness; specifically, welcome -- gladness, joy, mirth, rejoicing.
and gladness
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and cheerful
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
feasts
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
therefore love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
the truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth months will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.'King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace. American King James Version
Thus said the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace. American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: The fast of the fourth month , and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love truth and peace. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful gatherings. Love ye then truth and peace. English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love truth and peace. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace. World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace." Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: The fast of the fourth, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth months, are to the house of Judah for joy and for rejoicing, and for pleasant appointed seasons, and the truth and the peace they have loved. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite
Appointed Armies Cheerful Faith Fast Fasts Feasts Festivals Fifth Fourth Gatherings Glad Gladness Happy Hosts Joy Joyful Judah Love Loved Lovers Meetings Month Months Occasions Peace Pleasant Rejoicing Says Seasons Seventh Tenth Thus Truth
Armies Cheerful Fast Fasts Feasts Fifth Fourth Gladness Hosts House Joy Judah Love Month Months Peace Seasons Seventh Tenth Truth
Armies Cheerful Fast Fasts Feasts Fifth Fourth Gladness Hosts House Joy Judah Love Month Months Peace Seasons Seventh Tenth TruthZechariah 8:19 Multilingual Bible Zacharie 8:19 French Zacarías 8:19 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 8:19 Chinese Bible | |
|
