Zechariah 8:5
<< Zechariah 8:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the streetsוּרְחֹבֹ֤ותu·re·cho·vo·vt7339a broad open place, plazafrom rachab
of the cityהָעִיר֙ha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
will be filledיִמָּ֣לְא֔וּyim·ma·le·'u,4390to be full, to filla prim. root
with boysיְלָדִ֖יםye·la·dim3206child, son, boy, youthfrom yalad
and girlsוִֽילָדֹ֑ותvi·la·do·vt;3207girl, maidenfem. of yeled
playingמְשַׂחֲקִ֖יםme·sa·cha·kim7832to laugha prim. root
in its streets.'בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃bir·cho·vo·tei·ha.7339a broad open place, plazafrom rachab
KJV Lexicon
And the streets
rchob  (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of boys
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
and girls
yaldah  (yal-daw')
a lass -- damsel, girl.
playing
sachaq  (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
in the streets
rchob  (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
thereof
New American Standard (©1995)
'And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.'

King James Bible
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

American King James Version
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

American Standard Version
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Darby Bible Translation
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

English Revised Version
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Webster's Bible Translation
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

World English Bible
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets."

Young's Literal Translation
And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.

זכריה 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּרְחֹבֹ֤ות הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָדֹ֑ות מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס

זכריה 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃ ס

זכריה 8:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃ ס

זכריה 8:5 Hebrew Bible
ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius

Boys Broad Filled Full Girls Open Places Playing Spaces Streets Thereof Town

Boys Broad City Filled Full Girls Open Places Playing Spaces Streets Thereof

Boys Broad City Filled Full Girls Open Places Playing Spaces Streets Thereof

Zechariah 8:5 Multilingual Bible

Zacharie 8:5 French

Zacarías 8:5 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 8:5 Chinese Bible