| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and I will bring | וְהֵבֵאתִ֣י | ve·he·ve·ti | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them [back] and they will live | וְשָׁכְנ֖וּ | ve·sha·che·nu | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of Jerusalem; | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and they shall be My people, | לְעָ֗ם | le·'am | 5971a | people | from an unused word |
| and I will be their God | לֵֽאלֹהִ֔ים | le·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in truth | בֶּאֱמֶ֖ת | be·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and righteousness.' | וּבִצְדָקָֽה׃ | u·vitz·da·kah. | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
And I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them and they shall dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and they shall be my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and I will be their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and in righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). | New American Standard (©1995)
and I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and righteousness.'King James Bible
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. American King James Version
And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. American Standard Version
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. Darby Bible Translation
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. English Revised Version
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. Webster's Bible Translation
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. World English Bible
and I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness." Young's Literal Translation
And I have brought them in, They have dwelt in the midst of Jerusalem, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, In truth and in righteousness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia
Bring Dwell Dwelt Faith Faithful Faithfulness Jerusalem Midst Righteous Righteousness Truth
Dwell Dwelt Faith Faithful Faithfulness Good Jerusalem Live Midst Righteous Righteousness Truth
Dwell Dwelt Faith Faithful Faithfulness Good Jerusalem Live Midst Righteous Righteousness TruthZechariah 8:8 Multilingual Bible Zacharie 8:8 French Zacarías 8:8 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 8:8 Chinese Bible | |
|
