 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֮ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹות֒ | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| 'Let your hands | יְדֵיכֶ֔ם | ye·dei·chem, | 3027 | hand | a prim. root |
| be strong, | תֶּחֱזַ֣קְנָה | te·che·zak·nah | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| you who are listening | הַשֹּֽׁמְעִים֙ | ha·sho·me·'im | 8085 | to hear | a prim. root |
| in these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| days | בַּיָּמִ֣ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| to these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| from the mouth | מִפִּי֙ | mip·pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the prophets, | הַנְּבִיאִ֔ים | han·ne·vi·'im, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| [those] who | אֲ֠שֶׁר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [spoke] in the day | בְּיֹ֞ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that the foundation | יֻסַּ֨ד | yus·sad | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֛ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| was laid, | | | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| to the end that the temple | הַהֵיכָ֖ל | ha·hei·chol | 1964 | a palace, temple | a prim. root |
| might be built. | לְהִבָּנֹֽות׃ | le·hib·ba·no·vt. | 1129 | to build | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Let your hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
ye that hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in these days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
by the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
which were in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the foundation
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
was laid
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
that the temple
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
might be built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD of hosts, 'Let your hands be strong, you who are listening in these days to these words from the mouth of the prophets, those who spoke in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, to the end that the temple might be built.King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Let your hands be strong, you that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, that the temple might be built. English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, even the temple, that it might be built. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, who were in the day when the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Let your hands be strong, Ye who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets, That in the day the house of Jehovah of Hosts Hath been founded, the temple is to be built. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur
Almighty Armies Base Building Built Foundation Founded Hands Hearing Hosts Laid Listening Mouth Mouths Prophets Says Spoke Spoken Strong Temple Thus
Armies Built Foundation Hands Hear Hosts House Laid Mouth Prophets Strong Temple Words
Armies Built Foundation Hands Hear Hosts House Laid Mouth Prophets Strong Temple WordsZechariah 8:9 Multilingual Bible Zacharie 8:9 French Zacarías 8:9 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 8:9 Chinese Bible | |
|
